Without new thinking, this newspaper risks losing its most curious readers.
Sans idées nouvelles, ce journal risque de perdre ses lecteurs les plus curieux.
His latest article about political corruption is strong meat for this newspaper.
Son dernier article sur la corruption politique est un sujet costaud pour ce journal.
In this newspaper, the sports journalist also writes profiles of former champions.
Dans ce journal, le journaliste sportif rédige aussi des portraits d'anciens champions.
At this newspaper, headlines are subject to very strict length rules.
Dans ce journal, le titrage obéit à des règles très strictes de longueur.
The critics at this newspaper review new novels with no mercy and no favoritism.
Les critiques de ce journal jugent les nouveaux romans sans indulgence ni complaisance.
I find the type size in this newspaper too small for my eyes.
Je trouve que la typographie de ce journal est trop petite pour mes yeux.
You hardly ever find a spelling mistake in this newspaper; they proofread very carefully.
Dans ce journal, on trouve rarement une erreur d'orthographe, la relecture est sérieuse.
The anti-republican propaganda circulated in this newspaper worries those who defend democratic institutions.
La propagande anti-républicaine diffusée dans ce journal inquiète les défenseurs des institutions démocratiques.
Renewing this newspaper subscription is important to support an independent local media outlet.
Le réabonnement à ce journal est important pour soutenir un média local indépendant.
Each week, this newspaper sets aside a free speech space for its readers.
Ce journal réserve chaque semaine un espace de libre expression aux lecteurs.
For this newspaper, being cutting-edge means experimenting with new interactive digital formats.
Pour ce journal, être d'avant-garde signifie expérimenter de nouveaux formats numériques interactifs.
Without the guardians of the temple, this newspaper would have become completely tabloid.
Sans les gardiens du temple, ce journal serait devenu complètement sensationnaliste.
We ordered a heavier cover stock for the special edition of this newspaper.
On a commandé un papier de couverture plus épais pour l'édition spéciale de ce journal.