These issues will come into effect upon publication of this notice.
Les éditions entrent en vigueur à la date de publication du présent avis.
This strategy is described in an earlier section of this notice.
Cette stratégie est décrite dans une section précédente du présent avis.
In cases of absolute urgency, this notice is not required.
En cas d'urgence absolu, cet avis n'est plus requis.
Read this notice carefully as it may affect your legal rights.
Lisez cet avis de manière attentive, car il peut affecter vos droits.
That proposal was accompanied by a draft of this notice.
In this notice, the destination of deportation must be specified.
Dans cet avis, la direction de l'expulsion doit être spécifiée.
You may have a legal right to receive this notice in writing.
Vous pouvez avoir un droit légal de recevoir cet avis par écrit.
If this notice does not quickly disappear, load the page again.
Si cet avis ne disparaît pas rapidement, chargez la page à nouveau.
With this notice of motion, we hope to correct that situation.
Avec cet avis de motion, nous souhaitons corriger cet état de fait.
The back side of this notice also contains other important information.
Le verso de cet avis comporte aussi d'autres informations très importantes.
Feedback from stakeholders in response to this notice was very positive.
La rétroaction des intervenants en réponse à cet avis a été très positive.
No relevant comments were received in response to this notice.
Il n'a été reçu aucune observation pertinente en réponse à cet avis.
I trust that all honourable senators have received this notice.
Je présume donc que tous les sénateurs ont reçu cet avis.