Tu peux apposer cette note sur le frigo pour que tout le monde la voie.
You can stick this note on the fridge so everyone will see it.
Ajoute un dièse à cette note, tu verras que la mélodie devient plus lumineuse.
Add a sharp to this note and you'll hear the melody become brighter.
Sur cette note, je propose que nous levions la séance.
On that note, I move that we adjourn this meeting.
Quelqu'un a déposé ça à la maison avec cette note.
Someone dropped it at the guard house along with that note.
Telles sont les questions auxquelles cette note tente de répondre.
These are the questions which this paper attempts to answer.
Le compositeur a choisi un dièse sur cette note pour créer une tension légère.
The composer chose to make this note sharp to create a slight sense of tension.
Place cette note sur l'interligne du milieu pour obtenir exactement la hauteur demandée.
Put this note on the middle space so it hits exactly the pitch we want.
Parce que cette note, en elle-même, n'a aucun sens.
Because this note by itself it just don't make no sense.
Le requérant affirme que cette note ne lui a jamais été communiquée.
According to the complainant, this note was never delivered to him.
Je crois que cette note m'a été adressée par erreur.
I think this note was delivered to me by mistake.
Il n'a pas été en mesure d'expliquer cette note.
He was not in a position to explain that note.
Le ministère doit adapter cette note en fonction de sa situation particulière.
This note should be adapted by departments to their own specific situation.
Je ne vois pas comment vous pourriez avoir un problème avec cette note.
I can't imagine why you might have a trouble with that note...
