All right, I might as well get this over with tonight.
Je pourrais aussi bien en finir avec ça... ce soir.
I might as well get this over with... tonight.
Je pourrais aussi bien en finir avec ça... ce soir.
I will turn this over to my colleague, if you wish.
Je peux passer la parole à mon collègue, si vous le voulez.
I want to turn this over to Jeff and let him get started.
Je veux céder la parole à Jeff et le laisser commencer.
All right, I'll play along to get this over with.
Très bien, je vais jouer le jeu pour en finir.
I just want to find the pen and get this over with.
Je veux juste trouver la plume et en finir avec ça.
Show me your evidence, and we'll get this over with immediately.
Montrez-moi vos preuves, et nous allons en finir immédiatement.
No, thanks. I just want to get this over with.
Non, merci. Je veux juste en finir avec ça.
I'll turn this over to Tyler in a second.
Je vais céder la parole à Tyler dans un instant.
She'd rather take a meeting in person than discuss this over email.
Elle préfère avoir une réunion en personne plutôt que d'en discuter par courriel.
Give me time to think this over; it's an important life decision.
Laisse-moi du temps pour y réfléchir ; c'est une décision importante dans ma vie.
It is advisable to do this over a container or sink.
Il est conseillé de le faire sur un récipient ou un évier.
Pour this over the flour and sugar, then mix thoroughly.