I've been forbidden to smoke in this part of the building.
Try to rephrase this part; it's a bit heavy and overly repetitive.
Essaye de reformuler cette partie, elle est un peu lourde et redondante.
But feeling safe is only relative in this part of Nigeria.
Mais la sécurité dans cette région du Nigéria n'est que relative.
The storm severely disrupted sea traffic in this part of the Atlantic.
La tempête a fortement perturbé la navigation maritime dans cette région de l'Atlantique.
In this part of the beach, you're better protected thanks to the rocks.
Dans cette partie de la plage, on est plus couvert grâce aux rochers.
Poor lighting conditions reduce the visual range in this part of the city.
Le mauvais éclairage réduit la visibilité dans cette partie de la ville.
Researchers consider this part of the ocean to be a complete death zone.
Les chercheurs considèrent cette partie de l'océan comme une zone de mort totale.
Good restaurants are thin on the ground in this part of the city.
Les bons restaurants se font rares dans cette partie de la ville.
During growth, this part of the body develops faster than the others.
Pendant la croissance, cette partie du corps se développe plus vite que les autres.
Only manned vehicles are allowed on this part of the mountain.
Seuls les véhicules avec conducteur sont autorisés dans cette partie de la montagne.
The dancers move in a diamond formation during this part of the choreography.
Les danseurs se déplacent en forme de losange pendant cette partie de la chorégraphie.
We should tighten up this part of the text; there are too many unnecessary gaps.
On devrait densifier cette partie du texte, il y a trop d'espaces inutiles.
Without diagrams, this part of the book is hard for visual readers to take in.
Sans schémas, cette partie du livre reste peu assimilable pour les lecteurs visuels.