Of course, we're watching this pilot program very closely.
They should be part of this pilot program.
We launched this pilot program with a view to testing new teaching methods.
Nous avons lancé ce projet pilote en vue de tester de nouvelles méthodes pédagogiques.
We have made tremendous progress in this pilot program.
Mr. Speaker, in actual fact this pilot program is giving people the opportunity to work more hours and keep more of the money they earn and still continue to collect EI.
Monsieur le Président, en réalité, ce programme-pilote donne aux gens la possibilité de travailler un plus grand nombre d'heures et de garder une plus grande partie de l'argent gagné tout en continuant de toucher des prestations de l'assurance-emploi.
We need a dynamic manager who can get this pilot program up and running by next month.
Il nous faut un responsable dynamique qui lance ce programme pilote dès le mois prochain.
We are going to gradually phase out this pilot program because the results are not satisfactory.
Nous allons mettre fin progressivement à ce programme pilote, car les résultats ne sont pas satisfaisants.
We have received some letters to this effect requesting that this pilot program be made permanent.
Nous avons reçu des lettres dans lesquelles on réclame que ce programme pilote devienne permanent.
We are exploring ways to expand this pilot program to more university students.
Nous étudions différentes façons de développer ce projet pilote afin de diffuser ces présentations à un plus grand nombre d'étudiants universitaires.
Once you agree to participate in this pilot program, we will start creating new ads for your campaign.
Une fois que vous acceptez de participer à ce programme pilote, nous commençons à créer des annonces pour votre campagne.
In order to protect this pilot program against fraud, a peer review process has been included.
Afin de protéger ce programme pilote contre la fraude, un processus d'examen par les pairs a été mis en place.
What books were used in this pilot program?
Quels livres sont utilisés pour ce programme pilote ?
The strengths of this pilot program and suggested modifications may serve to guide others in genomics and/or chronic disease programs in future endeavors.
Les points forts de ce programme pilote et les modifications suggérées peuvent guider d'autres programmes sur la génomique et/ou les maladies chroniques dans le futur.