As the piston moves up and down this process is repeated continuously.
It happens all the time, in fact, this process is repeated so often it became a science.
Additional data streams using these attributes are generated and this process is repeated if needed.
Des trains de données supplémentaires utilisant ces attributs sont générés et ce procédé est répété le cas échéant.
As this process is repeated over time, the error map becomes more and more densely populated.
The enclosure containing the three reactors being closed-circuit this process is repeated indefinitely.
These individuals contribute to the evolution of their culture and their institutions, so that this process is repeated in every generation.
Ces individus contribuent à l'évolution de leur culture et de leurs institutions, et ce processus se répète à chaque génération.
After three or four days, in which this process is repeated, the completely squeezed pulp is extracted from the press.
Après trois ou quatre jours, durant lesquels ce processus est répété, la pulpe est extraite de la presse complètement pressée.
When this process is repeated the engine crankshaft will rotate with speed and torque enough to cause an automobile to self propel along a surface.
Lorsque ce processus est répété, le vilebrequin du moteur va tourner à une vitesse et un couple suffisants pour entraîner la propulsion automatique d'un véhicule automobile le long d'une surface.
Now in real chip factories this process is repeated several times, so there are layers and layers of material.
Maintenant dans de vraies usines de morceau ce processus est répété plusieurs fois, tellement il y a des couches et des couches de matériel.
The ejected shot is automatically collected immediately, and supplies to the ejector after removing foreign substance or dust on it, and this process is repeated thousands times.
Le tir d'éjection est directement et automatiquement récupéré et alimente l'éjecteur après l'élimination de substances étrangères ou de poussière, et ce processus est répété des milliers de fois.
It then passes through the high turning speed headpiece orifices, generating a very high shearing strain which leads to dispersion, emulsification and homogenisation of the mix, as this process is repeated continuously.
Ensuite, lorsqu'il passe à travers les orifices de la tête, la grande vitesse de la rotation produit un effort coupant très puissant qui donne lieu à la dispersion, à l'émulsion et à l'homogénéisation totale du mélange, puisque ce processus se répète continuellement.
for one embodiment, this process is repeated until sufficient components of the follicle have been darkened so that the next pulse results in the substantial destruction of the follicle
dans un mode de réalisation, ce procédé est répété jusqu'à ce que suffisamment de constituants du follicule aient été foncés pour que l'impulsion suivante détruise sensiblement le follicule
the resulting intermediate images are aggregated into subsets, and this process is repeated in a recursive manner until sufficient projections and intermediate images have been processed and aggregated to form the pixel image f
les images intermédiaires obtenues sont agrégées en sous-ensembles, et ce processus est répété de manière récurrente jusqu'à ce qu'un nombre suffisant de projections et d'images intermédiaires aient été traitées et agrégées pour que soit formée l'image de pixels