We're testing this prototype with an eye on mass production next spring.
Nous testons ce prototype en vue d'une production de masse au printemps prochain.
Let's consider this prototype as a warm-up before final production.
Considérons ce prototype comme un tour de chauffe avant la production finale.
In this prototype, the game structure encourages cooperation rather than direct competition.
Dans ce prototype, la structure de jeu encourage la coopération plutôt que la compétition directe.
With this prototype, the engineer hopes to set a new speed record.
Avec ce prototype, l'ingénieur espère faire tomber un record de vitesse.
With this prototype finally working, our team is on the right track.
Avec ce prototype qui fonctionne enfin, notre équipe est sur la bonne piste.
In robotics, this prototype makes a big leap toward reliable household robots.
En robotique, ce prototype fait un grand pas vers des robots domestiques fiables.
We developed this prototype by trial and error, patiently fixing every mistake.
Nous avons développé ce prototype par tâtonnement, en corrigeant chaque erreur patiemment.
We worked out this prototype in only three very intense weeks.
Nous avons mis au point ce prototype en seulement trois semaines intenses.
If we want to launch by summer, this prototype really moves the chains.
Si nous voulons lancer cet été, ce prototype fait vraiment progresser vers l'objectif.
We're going to co-manage a project with the university to develop this prototype.
Nous allons superviser un projet commun avec l'université afin de développer ce prototype.
For this prototype, they chose a square bar rather than a round rod.
Pour ce prototype, ils ont choisi un bout carré plutôt qu'une tige ronde.
I think that many mushers will be interested in this prototype.
Je pense que de nombreux mushers vont être intéressés par ce prototype.
But this prototype was stolen and lost just after its creation.
Mais ce prototype a été volé et perdu juste après sa création.