Nous testons ce prototype en vue d'une production de masse au printemps prochain.
We're testing this prototype with an eye on mass production next spring.
Dans ce prototype, la structure de jeu encourage la coopération plutôt que la compétition directe.
In this prototype, the game structure encourages cooperation rather than direct competition.
On va avoir besoin de ce prototype.
J'ai énormément travaillé jusqu'à aujourd'hui, pour créer ce prototype.
I've been working tremendously hard until now in order to create that prototype.
Si nous voulons lancer cet été, ce prototype fait vraiment progresser vers l'objectif.
If we want to launch by summer, this prototype really moves the chains.
Nous allons superviser un projet commun avec l'université afin de développer ce prototype.
We're going to co-manage a project with the university to develop this prototype.
Pour ce prototype, ils ont choisi un bout carré plutôt qu'une tige ronde.
For this prototype, they chose a square bar rather than a round rod.
Je pense que de nombreux mushers vont être intéressés par ce prototype.
I think that many mushers will be interested in this prototype.
Mais ce prototype a été volé et perdu juste après sa création.
But this prototype was stolen and lost just after its creation.
Nous avons donc décidé de fabriquer ce prototype à partir de deux pontons.
It was therefore decided to build this prototype with two pontoons.
Pour l'instant il n'est pas prévu de faire évoluer ce prototype.
For the moment it is not planned to develop this prototype.
Celles que nous fabriquons aujourd'hui sont toujours identiques à ce prototype.
The machines we manufacture nowadays are still identical to this prototype .
Je prendrai un moment demain pour donner un feedback à l'équipe sur ce prototype.
I'll take a moment tomorrow to give the team some feedback on this prototype.
