Although legally binding, this raises a number of practical limits.
Bien que légalement contraignant, cela soulève un certain nombre de limites.
In reality, this raises as many questions as it does answers.
En réalité, cela soulève autant de questions que de réponses.
Then we face the second big problem that this raises.
Et on arrive au deuxième gros problème que cela pose.
Obviously all this raises the problem of identity.
Evidemment, cela pose le problème de l'identité.
And this raises a further point regarding ethnic identity.
And this raises one of the most critical points in law.
Cela soulève un des points les plus cruciaux du droit.
Beyond that, I would argue that this raises two issues.
Par ailleurs, je dirais que cela soulève deux questions.
For the working class, this raises critical strategic questions.
Pour la classe ouvrière, cela soulève des questions stratégiques cruciales.
The question this raises is the following, in my opinion.
Voici la question que cela soulève, à mon avis.
Honourable senators, this raises serious issues of public policy.
Honorables sénateurs, cela soulève de sérieuses questions concernant la politique gouvernementale.
The dangers this raises for working people are acute.
Les dangers que cela soulève pour la classe ouvrière sont graves.
Certainly, this raises a mental health issue.
Il est certain que cela soulève un problème de santé mentale.
Obviously, this raises linguistic and other issues.
À l'évidence, cela soulève des questions d'ordre linguistique et autres.