Today this reason applies hardly at all.
Actuellement ce motif ne joue plus guère.
It was noted that this reason was not clearly explained or justified.
Le comité a observé que ce motif n'était pas toujours expliqué ou justifié clairement.
I catch a glimpse of this reason, the real one.
Ce motif, le vrai, je l'entrevois.
Attention should be paid in detail to the correct use of this reason.
Une attention particulière doit être accordée à l'utilisation à bon escient de ce motif.
The question is whether this reason is valid in the circumstances here.
Il s'agit maintenant de décider si ce motif est valide dans les présentes circonstances.
For the this reason it has been kept in the original.
Pour ces raisons, il a été gardé dans sa forme originale.
Google hasn't indexed these pages because of this reason.
But that this reason can have no great influence, is evident.
Mais il est évident que cette raison ne peut avoir une grande influence.
But this reason is not the only one, in my view.
It is this reason that they connected all their health problems with.
Ils liaient tous les problèmes de la santé justement à cette raison.
Replacing this reason by some kind of moral order is essentially futile.
Substituer cette raison à un quelconque ordre moral est vain par essence.
The religions themselves have not understood this reason until now.
Les religions elles-mêmes n'en ont pas compris la raison jusqu'à maintenant.
Most of the glass bursts are caused by this reason.
La plupart des éclats de verre est causée par cette raison.