For this symposium, a small program committee is enough to handle all the planned activities.
Pour ce symposium, un petit comité de programme suffit à gérer toutes les activités prévues.
The challenge set before us by this symposium also is tremendous.
It is the primary objective of this symposium to make it emerge.
Tenter de le faire émerger est l'un des objectifs de ce colloque.
It is my pleasure to invite you to participate in this symposium.
Je vous invite à participer en grand nombre à ce colloque.
This volume brings together the proceedings of this symposium.
Le présent ouvrage rassemble les actes de cette journée.
She was also interviewed at the end of this symposium.
Elle a d'ailleurs été interviewée au terme de ce colloque.
Four major questions constitute the principal axes of this symposium.
Quatre relations majeures apparaissent, qui constitueront les axes de ce colloque.
There will be a separate call for proposals associated with this symposium.
Un appel à propositions distinct sera associé à ce symposium.
These are the main questions this symposium will deal with.
Telles sont les principales questions que ce symposium pourrait permettre d'aborder.
The progress of their work will be presented during this symposium.
L'avancée de leurs travaux sera notamment présentée lors de ce symposium.
That is one of the main objectives of this symposium.
C'est l'un des principaux objectifs de ce symposium.
Therefore the company was present at this symposium.
Ce qui marque d'ailleurs leur présence à ce symposium.
The dialogue of this symposium must be sustained.
Il faut poursuivre le dialogue amorcé au cours de ce symposium.