Refusing to follow a direct order is considered a serious offense in this unit.
Refuser d'obéir à un ordre militaire direct constitue une faute grave dans cette unité.
Every tank in this unit has been given new, more discreet camouflage.
Chaque tank militaire de cette unité a reçu un nouveau camouflage plus discret.
Disconnect this unit from the computer before doing these operations.
Débranchez cet appareil de l'ordinateur avant d'effectuer ces opérations.
The measurements with this unit are influenced by a multitude of parameters.
Les mesures de cet appareil sont influencées par une multitude de paramètres.
French leave has become frequent in this unit, disrupting essential hospital services.
Le départ à l'anglaise est devenu fréquent dans ce service, perturbant les activités essentielles.
Every paratrooper in this unit knows the procedures for landing in rough terrain inside out.
Chaque para de cette unité connaît parfaitement les procédures d'atterrissage en terrain difficile.
Every counterintelligence officer in this unit speaks at least three foreign languages fluently.
Chaque anti-espion de cette unité maîtrise au moins trois langues étrangères couramment.
Every commando in this unit knows how to handle multiple weapons and advanced communications gear.
Chaque commando de cette unité sait utiliser plusieurs armes et du matériel de communication avancé.
Now this unit can disguise itself as anyone in the universe.
Cette unité peut se déguiser en n'importe qui dans l'univers.
When this unit is charging, the indication light turns yellow.
Quand cette unité charge, la lumière d'indication tourne le jaune.
Upon entering, you will appreciate the splendor of this unit.
Dès votre entrée, vous pourrez apprécier la splendeur de cette unité.
The rubber part of this unit is used to separate documents.
La partie en caoutchouc de cette unité sert à séparer les documents.
Forged with high rigid alloy, this unit resists sawing and...
Forgé avec le haut alliage rigide, cette unité résiste scier et couper.