As long as everybody behaves this will be quick and painless.
Si tout le monde reste sage, ce sera rapide et indolore.
For the overnight option, this will be our camping spot.
Pour l'option avec nuitée, ce sera notre lieu de campement.
I believe that this will be possible under the new system.
Je pense que cela sera possible dans le cadre du nouveau système.
I mean, that all this will be taken away from me.
Je veux dire, que tout cela sera pris loin de moi.
In a week, all this will be sorted out, you'll see.
Dans huit jours, tout ça sera réglé, tu verras.
Sadly, this will be the case for most upcoming flights.
Tristement, ce sera le cas de la plupart des vols à venir.
Undoubtedly this will be the case for five or ten years.
Pour cinq ou dix ans, ce sera sans doute le cas.
For you boys, this will be a sacred school of learning.
Pour vous, les garçons, ce sera l'école sacrée du savoir.
I repeat, this will be the biggest challenge of my career.
Je le répète, ce sera le plus gros challenge de ma carrière.
I'm hopeful that this will be corrected for the next guest.
Je suis plein d'espoir que ce sera corrigé pour le prochain invité.
He hopes this will be a trend in future years to come.
Elle espère que ce sera une tendance pour les années à venir.
Looking ahead, this will be an area of growth for us.
À l'avenir, ce sera un domaine de croissance pour nous.
There should be no illusions that this will be easy.
Il ne doit pas y avoir l'illusion que ce sera facile.