Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this work has given
Vertaling van "this work has given" in Frans
ces travaux ont donné
The implementation of all processes and practices developed as part of this work has given rise to an open-source computer prototype.
L'implémentation de l'ensemble des processus et pratiques développés dans le cadre de ces travaux ont donné naissance à un prototype informatique open-source.
We believe that this work has given favourable indications of the feasibility of verification measures that would strengthen the BWC.
Nous pensons que ces travaux ont donné des indications favorables quant à la faisabilité de mesures de vérification qui renforceraient la Convention.
I would like to reiterate the Commission's full commitment to continuing the fruitful cooperation which this work has given rise to.
Je tiens à réitérer le plein engagement de la Commission à poursuivre la coopération fructueuse à laquelle ces travaux ont donné lieu.
This work has given rise to a study of Ile-de-France fringes (franges franciliennes) for the MIATT of the Paris Basin and a typology of rural spaces (espaces ruraux) for the DATAR by the consortium of UMR CESAER, ThéMA, DTM and METAFORT.
Ces travaux ont donné lieu à une étude sur les franges franciliennes pour la MIATT du Bassin parisien ainsi qu'à une typologie des espaces ruraux réalisée pour la DATAR par le groupement des UMR CESAER, ThéMA, DTM et METAFORT.
For the scientists, this work has given a new historical perspective on our current assumptions, and new science, such as development in calculation tools for a class of shock wave, or novel colour mapping.
Pour les chercheurs en sciences expérimentales, ce travail a permis une nouvelle perspective historique sur nos compréhensions modernes, et sur une nouvelle science, comme dans le développement d'outils de calculs pour un type d'ondes de choc, ou une nouvelle carte des couleurs.
The experience gained from this work has given the central health authorities and the emergency services useful inputs for efforts to improve emergency preparedness to prevent the spread of communicable diseases.
L'expérience acquise à cette occasion a fourni aux autorités sanitaires centrales et aux services d'urgence de précieuses indications quant aux efforts à déployer pour renforcer l'état de préparation aux situations d'urgence et empêcher la propagation des maladies transmissibles.
People often do not understand their issues. I have greatly appreciated the opportunity this work has given me to learn more about the very different realities faced by the francophone communities in every corner of the country, and the anglophone communities throughout Quebec.
In this connection, I wish especially to address Mr Cashman and thank him not only for his report but also for the considerable amount of work he has done over many years and the friendship to which all this work has given rise.
À cet égard, je voudrais m'adresser tout particulièrement à M. Cashman et le remercier non seulement pour son rapport mais aussi pour le travail considérable qu'il réalise depuis de nombreuses années et pour l'amitié que tous ces travaux ont engendrée.
This work has given her opportunities to work with organized groups of visitors from North America who assist in projects in Colombia.
Cette responsabilité lui a permis de travailler auprès de groupes organisés de visiteurs d'Amérique du Nord impliqués dans des projets en Colombie.
I think this work has given me some familiarity with the sense of desperation that marks the lives of so many of our fellow citizens, not only those who live on remote reserves but also those who live in poverty in our major cities.
Je parle ici non seulement de ceux qui habitent dans des réserves éloignées, mais aussi de ceux qui vivent dans la pauvreté dans les grandes villes du pays.
The implementation of all processes and practices developed as part of this work has given rise to an open-source computer prototype.
L'implémentation de l'ensemble des processus et pratiques développés dans le cadre de ces travaux ont donné naissance à un prototype informatique open-source.
In this connection, I wish especially to address Mr Cashman and thank him not only for his report but also for the considerable amount of work he has done over many years and the friendship to which all this work has given rise.
À cet égard, je voudrais m'adresser tout particulièrement à M. Cashman et le remercier non seulement pour son rapport mais aussi pour le travail considérable qu'il réalise depuis de nombreuses années et pour l'amitié que tous ces travaux ont engendrée.
I would like to reiterate the Commission's full commitment to continuing the fruitful cooperation which this work has given rise to.
Je tiens à réitérer le plein engagement de la Commission à poursuivre la coopération fructueuse à laquelle ces travaux ont donné lieu.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 182 ms.
