Vertaling van "this... but" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I'll bring you flowers if I survive this... but I don't expect to.
Je t'apporterai des fleurs si je survis, mais j'en doute.
I don't know if you people are aware of this... but I am one clever chickadee.
J'ignore si vous en êtes conscients, mais je suis futée.
You're looking for a way out of this... but there isn't one.
Tu cherches un échappatoire mais il n'y en a pas.
I'd give anything not to tell you this... but sometimes nightmares are real.
Je donnerais tout pour ne pas le dire, mais les cauchemars sont parfois vrais.
You're not going to believe this... but I think I found a way out of here.
Vous n'allez pas me croire, mais je crois avoir trouvé un moyen de nous sortir d'ici.
who not only heard all this... but also witnessed your horrifying crime!
Qui a non seulement tout entendu mais aussi été témoin de votre horrible crime !
I can pretty much guess your reaction when you hear this... but I think it's the only way.
J'imagine ta réaction, mais je crois que c'est la seule solution.
You may genuinely be unaware of this... but I can see quite plainly that you are in love with this woman.
Peut-être l'ignorez-vous, mais il est clair que vous l'aimez.
Son, we know you want to believe this... but you don't even have the ability to heal.
Tu as envie d'y croire, mais tu n'as pas de pouvoir de guérison.
And I can't believe I'm about to say this... but with my father's financial baggage, you're our best chance for credit.
Et je n'en reviens de ce que je vais dire mais avec les bagages financière de mon père tu es notre meilleure chance pour le crédit.
I hate to say this... but...
c'est toujours dur à dire, mais...
I understand you'd like to speak to your husband first about this... but the thing is, my secretary is having a baby this afternoon.
Vous voulez parler à votre mari, et je vous comprends. Mais voilà, ma secrétaire accouche cet après- midi.
This... but this was... wasn't supposed to be the place.
mais ce n'était pas censé être le lieu.