This startup's operations were deliberately patterned on those of Spotify.
Le fonctionnement de cette start-up s'est volontairement calqué sur celui de Spotify.
The partnership ultimately served his ends more than those of his colleagues.
Le partenariat a finalement servi davantage ses intérêts que ceux de ses collègues.
The report compares the average prices of luxury hotels with those of unrated properties.
Le rapport compare les prix moyens des hôtels de luxe et ceux classés sans étoile.
Their experiences in the program mirror those of participants from earlier cohorts.
Leurs expériences dans le programme reflètent celles des participants des cohortes précédentes.
Sales for this month have already surpassed those of the entire previous year.
Les ventes du mois en cours dépassent déjà celles de toute l'année précédente.
The philosopher distinguishes between direct empirical concepts and those of second intention.
Le philosophe distingue les concepts empiriques directs et ceux de seconde intention.
Her personal priorities seem out of step with those of her partner.
Ses priorités personnelles semblent en décalage avec celles de son partenaire.
His political views are in line with those of his party.
Ses opinions politiques sont dans la lignée de celles de son parti.
Her singing skills rival those of the best performers in the industry.
Ses talents de chanteuse rivalisent avec ceux des meilleurs artistes de l'industrie.
Try to tap into your own emotions instead of copying those of other writers.
Pense à puiser à tes propres émotions au lieu de copier celles des autres auteurs.
In this match, his skills truly trump those of his opponent.
Dans ce match, ses compétences éclipsent vraiment celles de son adversaire.
Their advertising campaign knocked out those of all the other brands.
Leur campagne publicitaire a mis au tapis celles de toutes les autres marques.
Our products are on a par with those of the best-known brands.
Nos produits se situent au même niveau que ceux des marques les plus connues.