Le partenariat a finalement servi davantage ses intérêts que ceux de ses collègues.
The partnership ultimately served his ends more than those of his colleagues.
La communauté s'est réunie pour soutenir ceux en deuil après l'accident tragique.
The community gathered to support those in mourning after the tragic accident.
Offrir du temps à ceux qu'on aime peut vraiment rendre heureux tout le monde.
Spending time with the people we love can really make everyone feel happy.
Son message d'excuse est très attendu par ceux qu'il a blessés.
His apology message is eagerly awaited by the people he hurt.
Alors que l'avion décollait, les passagers saluaient ceux restés au sol.
As the plane took off, passengers waved at those on the ground.
Les points obtenus pendant la saison régulière comptent davantage que ceux des matchs amicaux.
Points gained during the regular season matter more than those from friendly matches.
Dans une société juste, on doit soutenir ceux que le système exclut.
In a just society, one must support those whom the system excludes.
Tes chiffres collent avec ceux du rapport officiel, c'est déjà rassurant.
Your figures match those in the official report, which is reassuring already.
La santé publique sert de filet de sécurité pour ceux sans assurance privée.
Public healthcare acts as a safety net for those without private insurance coverage.
Il a admis avoir longtemps tenu en mépris ceux vivant uniquement de leur héritage.
He admitted he had long held in contempt those living off inherited wealth.
Cette idéologie prône l'extermination de tous ceux considérés comme inférieurs ou impurs.
This ideology advocates the extermination of all those deemed inferior or impure.
Le philosophe distingue les concepts empiriques directs et ceux de seconde intention.
The philosopher distinguishes between direct empirical concepts and those of second intention.
Il reste confiant même après d'innombrables déceptions de ceux qu'il a aidés.
He remains trusting even after countless letdowns from those he helped.