The insincere gratitude expressed at the ceremony felt hollow to those present.
La gratitude peu sincère exprimée lors de la cérémonie a paru creuse à ceux présents.
Her chirruping remarks during the meeting lifted the spirits of those present.
Ses remarques chantantes lors de la réunion ont remonté le moral de ceux présents.
His heartfelt speech was front and center, resonating deeply with those present.
Music can truly liven a dull environment and energize those present.
Policies with blue icons refer to those present on the given server.
Les stratégies avec des icônes bleues sont celles présentes sur le serveur donné.
We offer more references than those present in this catalogue.
In this they differ from those present in the film.
En cela, ils sont différents de ceux présents dans le film.
The offers presented are only those present at the referenced merchants.
Les offres présentées sont uniquement celles présentes chez les marchands référencés.
He advised those present of the rate increases at each facility.
Il a informé les personnes présentes des augmentations des taux à chaque établissement.
An unexpected altar call prompted a wave of enthusiasm among those present.
Un appel à la conversion inattendu a suscité une vague d'enthousiasme parmi les personnes présentes.
The three-finger salute instantly connected those present with a shared purpose.
Le geste des trois doigts a instantanément uni les personnes présentes autour d'un objectif commun.
When the ceremony starts, I will give a light to honor those present.
Lorsque la cérémonie commencera, j'allumerai pour honorer ceux présents.
This information has been compared with those present in the contemporary Community registers.
Cette information a été comparée à celles présentes dans les registres communautaires contemporains.