Everyone kept shtoom, even though they'd all seen who started it.
Tout le monde a gardé le silence, même s'ils avaient vu qui avait commencé.
There were bad vibes between them, even though they tried to act friendly.
Il y avait une mauvaise ambiance entre eux, même s'ils essayaient d'être amicaux.
The audience applauded as though they were witnessing a once-in-a-lifetime show.
Le public applaudissait comme s'il assistait à un spectacle unique en son genre.
My sister refuses to put on those itchy tights, even though they're very stylish.
Ma sœur refuse de mettre ce collant qui gratte, même s'il est très élégant.
Their marriage is difficult, though they still have their moments of real tenderness.
Leur mariage est difficile, mais ils ont encore leurs moments de vraie tendresse.
Even though they are distant, that blood relationship keeps them connected.
Même s'ils sont éloignés, ce lien de parenté les garde connectés.
He's been running around with his neighbor, even though they just met recently.
Il sort avec sa voisine, même s'ils viennent tout juste de se rencontrer.
The children played happily, even though they were away from home.
Les enfants jouaient joyeusement, même s'ils n'étaient pas à la maison.
We can loosely compare these two films, even though they're very different.
On peut grossièrement comparer ces deux films, même s'ils sont très différents.
She hardly ever calls her grandparents, even though they live in the same city.
Elle n'appelle presque jamais ses grands-parents, même s'ils habitent dans la même ville.
Even though they're astronomically wealthy, they still use coupons and shop during sales.
Même s'ils sont richissimes, ils utilisent encore des coupons et font les soldes.
Activists accepted the minimum programme, even though they were hoping for deeper reforms.
Les militants ont accepté le programme minimum, même s'ils espéraient des réformes plus profondes.
Because even though they're supposed to make our jobs easier...
Eh oui, même s'ils sont censés rendre notre travail plus facile...