Ce retour aidera les étudiants à comprendre s'ils ont validé le cours.
This feedback will help students understand if they passed the course.
Les jeunes dirigeants doivent s'imposer s'ils veulent avoir une influence durable.
Young leaders must make their presence felt if they want lasting influence.
Les jeunes se demandent s'ils doivent se soulever ou accepter ces règles injustes.
Young people wonder whether they should rebel or accept these unfair rules.
Entre ses dents, elle se demandait s'ils avaient pris la bonne décision.
Under her breath, she questioned whether they'd made the right decision.
Le mariage a coûté un bras, même s'ils ont essayé de rester simples.
The wedding cost a bomb, even though they tried to keep things simple.
Ils ont fini par accepter le compromis, même s'ils n'étaient pas vraiment enchantés.
They eventually came round to accepting the compromise, though they weren't thrilled.
Même s'ils doutent de toi, je reste fermement dans ton camp.
Even if they doubt you, I firmly remain on your side.
Ses discours peuvent lasser le public s'ils sont trop longs.
Her speeches can tire the audience if they are too lengthy.
Les ours à l'état sauvage peuvent devenir dangereux s'ils se sentent menacés.
Bears living in the wild can become dangerous if they feel threatened.
Il lui a répondu avec raideur, comme s'ils étaient de parfaits inconnus.
He answered her rather coldly, as if they were complete strangers.
Les élèves doivent demander s'ils peuvent faire une pause pendant le cours.
Students must ask if they are allowed to take a break during class.
Les légumes du marché peuvent être gâchés rapidement s'ils sont lavés trop tôt.
Market vegetables can spoil quickly if they're washed too far in advance.
Je vais perdre patience s'ils continuent à changer l'heure de la réunion.
I'm going to lose patience if they keep changing the meeting time.