And the crowd thought that you were breaking its first rule...
Et la foule a pensé que vous brisiez la règle d'or...
I just never thought that you'd help him do it.
Je n'ai jamais pensé que tu l'aiderais à le faire.
Although I have always thought that the love is mutual confidence.
Bien que j'ai toujours cru que l'amour impliquait la confiance.
Who would have thought that maple syrup can destroy the toxin.
Qui aurait cru que le sirop d'érable peut détruire les toxines.
He thought that by playing the lottery every week, he would finally get rich.
Il a cru qu'en jouant au loto chaque semaine, il allait enfin devenir riche.
She thought that having well-defined muscles would make her feel more confident during swim meets.
Elle pensait qu'être musclé la rendrait plus sûre d'elle pendant les compétitions de natation.
She foolishly thought that binge-watching television would help her overcome her stress.
Elle pensait que regarder la télévision à outrance l'aiderait à surmonter son stress.
Fantozzi thought that this chance should be helped by any means.
Fantozzi pensait que cette chance devait être saisie par tous les moyens.
Previously it was thought that there was only a B vitamin.
Auparavant, on pensait qu'il y avait seulement une vitamine B.
But I thought that was just mine and the baby's.
Mais je pensais que c'était le mien et celui du bébé.
Most thought that this would put an end his racing career.
La plupart pensaient que cela mettrait fin à sa carrière de pilote.
The tribe thought that the trophies had been stolen by enemies.
La tribu pensait que les trophées avaient été volés par des ennemis.
Never would have thought that this choice was of such importance.
Jamais on aurait cru que ce choix fût d'une telle importance.