Le directeur a dit que sa vision laisse présager un grand avenir.
The director said that her vision means she's going places.
Je leur ai dit que la présentation durerait environ trente minutes.
I told them the presentation would take about thirty minutes.
Quelque chose me dit que ce restaurant deviendra très vite notre endroit préféré.
Something tells me this restaurant will become our favorite place very soon.
Il dit que le lèche-vitrine l'aide à mieux préparer ses futurs achats importants.
He says that window shopping helps him plan his future big purchases better.
La vérité blesse quand un ami te dit que ta relation est toxique.
The truth hurts when a friend tells you your relationship is toxic.
Quelque chose me dit que la météo se trompe et qu'il va neiger.
Something tells me the weather forecast is wrong and it's going to snow.
On aurait dit que la pluie ne s'arrêterait jamais de tomber.
It seemed as though the rain would never stop pouring down.
La rumeur dit que le mauvais quartier est contrôlé par des gangs dangereux.
Rumor says the wrong side of town is controlled by dangerous gangs.
La légende dit que le guerrier est allé ce soir rejoindre ses ancêtres.
The legend says the warrior went to be with his ancestors tonight.
La vieille histoire dit que chaque nouveau-né est découvert dans les choux.
The old tale says every newborn is discovered under a gooseberry bush.
Le médecin a dit que l'enfant était trop maigre pour son âge.
The doctor said the child is underweight for their age.
On aurait dit que quelqu'un pleurait dehors dans l'obscurité.
It sounded as though someone was crying outside in the dark.
La rumeur dit que trois recrues ont déserté le week-end dernier.
Rumor has it three recruits went over the wall last weekend.
