Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dit que
Geflecteerde vorm van dire que
Vertaling van "dit que" in Engels
Reste calme, le médecin a dit que la situation était sous contrôle maintenant.
Keep calm, the doctor said that the situation is under control now.
Le directeur a dit que sa vision laisse présager un grand avenir.
The director said that her vision means she's going places.
Son antiquaire lui a dit que la commode ne valait pas grand-chose.
Her antiques dealer told her the dresser wasn't worth much.
Ta mère m'a dit que tu partais en vacances plus tôt que prévu.
Your mother told me you're going on vacation earlier than planned.
Quelque chose me dit que ce restaurant deviendra très vite notre endroit préféré.
Something tells me this restaurant will become our favorite place very soon.
La vérité blesse quand un ami te dit que ta relation est toxique.
The truth hurts when a friend tells you your relationship is toxic.
Je leur ai dit que la présentation durerait environ trente minutes.
I told them the presentation would take about thirty minutes.
Le médecin a dit que si elle ne se repose pas, c'est sérieux.
The doctor said that if she doesn't rest, this is serious.
Le médecin a dit que tout n'est pas perdu pour sa guérison.
The doctor said that all is not lost for his recovery.
Quelque chose me dit que la météo se trompe et qu'il va neiger.
Something tells me the weather forecast is wrong and it's going to snow.
Reste tranquille, le médecin a dit que tout allait très bien.
Take it easy, the doctor said everything was perfectly fine.
On aurait dit que la pluie ne s'arrêterait jamais de tomber.
It seemed as though the rain would never stop pouring down.
On a dit que ce projet était un échec, loin de là.
They said this project was a failure, far from it.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dit que: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
il n'est pas dit que exp.
it's not certain that
"Il n'est pas dit que nous arrivions à temps avec ce trafic."
! mon petit doigt m'a dit que exp.
a little bird told me
"Mon petit doigt m'a dit que tu avais eu une promotion."
on dit que exp.
they say that · people say that
"On dit que la boulangerie va fermer."
la rumeur dit que exp.
rumor has it that
"La rumeur dit que le magasin va fermer le mois prochain."
! on aurait dit que exp.
it seemed like
"On aurait dit que la mer parlait doucement."
Synoniemen voor dit que in het Frans
Suggesties
Resultaten: 334194. Exact: 334194. Verstreken tijd: 891 ms.
