That thread is full of armchair economists offering grand theories without evidence.
Ce fil est rempli d'économistes de salon proposant de grandes théories sans preuves.
Each thread is a chain of days, leading to your end.
Chaque fil est une chaîne de jours qui mènent à votre fin.
It is events driven, a unique thread is open for each process.
Il réagit aux évènements, un thread est ouvert par chacun.
Each thread is monopolized until the end of all operations.
Chaque thread est monopolisée jusqu'à la fin de l'ensemble des opérations.
The thread is coated with glue and applied to the inflated ball.
Le fil est enduit de colle et appliqué sur la boule gonflée.
The new thread is fixed, you can continue to create.
Le nouveau fil est fixe, vous pouvez continuer à créer.
If the thread is a dead end, maybe we circle back.
Si le fil est une impasse, on reviendra en arrière.
This thread is an extension or synthesis of the two basic threads.
Ce fil est une extension ou une synthèse des deux fils fondamentaux.
We are in the presence of a sequence whose common thread is variation.
Nous sommes devant une séquence dont le fil est la variation.
Most of the time, simply closing or removing a thread is enough.
La plupart du temps, simplement fermer ou retirer un fil est suffisant.
Each process or thread is associated with a network device.
Chaque processus ou fil est associé à un dispositif réseau.
A thread is defined as the execution path of a program.
Un fil est défini comme étant le chemin d'exécution d'un programme.
The spooling process ensures that thread is neatly organized for use.
Le processus d'enroulement assure que le fil est bien rangé pour l'utilisation.