Chaque thread est monopolisée jusqu'à la fin de l'ensemble des opérations.
Each thread is monopolized until the end of all operations.
Des problèmes peuvent survenir si ce thread est tué de façon imprévue.
Problems can result if this thread is inadvertently killed.
Par défaut, seul un thread est lancé.
By default, just one thread is started.
Pour chaque séquence, un thread est créé.
For each sequence, one thread is created.
Chaque message dans un thread est créé par un membre ou un invité.
Each post in a thread is created by a member or a guest.
Au fur et à mesure que chaque requête s'achève, son thread est retiré et ses ressources libérées.
As each query completes its thread is retired and its resources freed.
Le thread est placé dans une file d'attente de mise en veille jusqu'à ce que de l'espace d'audit devienne disponible.
The thread is placed in a sleep queue until audit space becomes available.
Un thread est un flot de contrôle séquentiel à l'intérieur d'un processus.
A thread is a single sequential flow of control within a process.
Ce thread est le leader du nouveau groupe.
This thread is the leader of the new thread group.
Après cela, le nouveau thread est créé et reçoit l'adresse du socket réseau comme paramètre.
After that, a new thread is created which gets the socket handle as a parameter.
Si une demande arrive, un thread est réveillé pour exécuter les demandes jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus.
If a request does arrive, a thread is woken up to execute requests until there are none again.
A la création, le thread est attaché à un groupe et ne peut pas en changer.
At creation, the thread is bound to a group and cannot change to a different group.
La nouvelle expérience de lecture d'un thread est simplifiée grâce à la technologie de lecture d'écran.
The new experience of reading a thread is simple to consume with screen reader technology.
