Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thread-guide
Vertaling van "thread-guide" in Frans
more than one thread-guide or ratchet catch is mounted on the continuous belt
a cet effet, plus d'un guide-fil ou crochet d'attache est fixé sur la bande rotative
the unwinding-separating device is assembled rotatable in correspondence with one end of the bobbin and comprises a first thread-guide element in which the first inner segment of yarn passes
le dispositif de déroulage-séparation est assemblé rotatif par rapport à une extrémité de la bobine et comprend un premier élément de guide-fil dans lequel passe le premier segment interne du fil
Automatic elevation movement of the thread-guide, according to the diameter of the beam.
Elévation automatique du guide-fils selon le diamètre de l'ensouple.
the invention concerns a selvage-forming device for a mechanical loom with at least two thread-guide elements guiding selvage threads
l'invention concerne un dispositif de formation de lisières pour métier à tisser comportant au moins deux éléments guide-fils qui guident les fils de lisière
according to the invention, a rotatable element is provided with a helical endless thread-guide groove in which the selvage threads are guided and axially displaced by rotating the rotatable element such that they cross over one another.
selon l'invention il est prévu un élément entraîné en rotation présentant une gorge guide-fil sans fin hélicoïdale, dans laquelle les fils de lisière sont guidés et déplacés axialement par rotation de l'élément rotatif, et croisés entre eux.
the thread-guiding elements are guided in longitudinal guides and are connected by means of transfer elements to a drive shaft which is driven by a drive motor. the axis of the drive shaft is aligned perpendicular to the direction of movement of the thread-guide elements
dans ce dispositif, il est prévu que les éléments guide-fils soient guidés dans des glissières longitudinales et reliés par l'intermédiaire d'éléments de transmission à un arbre menant actionné par un moteur d'entraînement et dont l'axe est orienté perpendiculairement au sens de mouvement des éléments guide-fils
Thread-guide device for the production of bobbins with traversing modulation
Dispositif de guide-fil pour la production de bobines avec déplacement modulé
device and apparatus with magnetic thread-guide for winding a thread onto cylindrical supports
dispositif comportant un guide magnétique servant à enrouler un fil sur des supports cylindriques
Oscillating control device for linear knitting machines thread-guide bars
Dispositif de contrôle d'oscillation de barre pour machines à tricoter linéaire
the first thread-guide element is supported by a circular element mounted coaxial with the bobbin
cet élément de guide-fil repose sur un élément circulaire monté coaxialement avec la bobine
The thread-guide device moves along the peripheral contour of the winding device, while the support for the latter is stationary.
En même temps, le dispositif de guidage de fil est mobile suivant le contour circonférentiel du dispositif d'enroulement, tandis que le support de ce dernier est fixe.
which form the thread-guide fork, being arranged at the free end of the thread guide
étant disposés à l'extrémité libre du guide-fil et constituant la fourche de guidage de fil
the threads are guided by the winding thread-guide and successively distributed on the feeding thread guides between the winding position and the feeding position.
entre la position d'embobinage et la position d'amenée, les fils sont guidés par le guide-fil d'embobinage et successivement distribués sur le guide-fil d'amenée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thread-guide in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 28 ms.
