Examples with "threw the script" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Last-minute changes to the script threw a wrench in the works during the rehearsal.
Les changements de dernière minute du script ont perturbé la répétition.
The director suddenly threw overboard the script and demanded a complete rewrite overnight.
Le réalisateur a soudainement jeté le scénario par-dessus bord et exigé une réécriture complète du jour au lendemain.
But the soldiers "threw away the script" and after recounting the horrors of the war proclaimed the necessity to "transform the imperialist war into class war" which radicalized the movement even more, leading to its spreading to Toronto.
Mais les soldats, après avoir décrit les horreurs de la guerre, proclament la nécessité de « transformer la guerre impérialiste en guerre de classes », et cette radicalisation pousse le mouvement jusqu'à s'étendre aux travailleurs de Toronto.
There was a sense of crisis, of seriousness on the Friday afternoon. The G7 finance ministers threw away the script.
Il y avait un sentiment d'inquiétude et de gravité le vendredi après-midi, et les ministres des Finances du G7 ont changé leur discours.
But Michael van der Mark (Pata Yamaha Official WorldSBK Team) threw out the script for the Prosecco DOC UK Round with a sensational ride, flying from sixth on the grid to his first ever win in the MOTUL FIM Superbike World Championship.
Mais Michael van der Mark (Pata Yamaha Official WorldSBK Team) a surpris tout son monde en livrant une performance incroyable, s'envolant de la sixième place sur la grille jusqu'à sa première victoire dans le Championnat MOTUL FIM World Superbike.
The director threw aside the original script and opted for improvisation instead.
Le réalisateur a mis de côté le script original et opté pour l'improvisation à la place.
We threw out the censor-approved script and shot one I wrote this morning.
I should have just moved out of the way when you threw that script at me.
J'aurais dû éviter le script que vous m'avez jeté au visage.
I should have just moved out of the way when you threw that script at me.
J'aurais du bouger de place quand vous m'avez jeté ce script dessus.
Is he the reason why you went into an audition, you threw away your script and you started barking?
Il est la raison pour laquelle tu as été à une audition où tu as balancé ton script et commencé à aboyer?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.