Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
through a complex web
Vertaling van "through a complex web" in Frans
à travers un réseau complexe
Detectives tracked the launderer through a complex web of shell companies and fake identities.
Les détectives ont suivi le blanchisseur d'argent à travers un réseau complexe de sociétés écrans et de fausses identités.
The company has operations on six continents but is mainly concentrated in Australia and Canada, and owns gross assets valued at $81 billion through a complex web of wholly and partly owned subsidiaries.
La société opère sur six continents mais est surtout concentrée en Australie et au Canada, et possède un actif brut évalué à 81 milliards de dollars, à travers un réseau complexe de filiales détenues en partie ou en totalité.
As a result, its governance is shared by federal and provincial governments through a complex web of legislation, regulations, and operational policies.
Par conséquent, le fédéral et les provinces se partagent sa gouvernance qui est régie par un tissu complexe de lois, de règlements et de politiques opérationnelles.
Using a new model for cultural identity, or "schema", we envision individuals as dynamic identities that move through a complex web of cultures.
Federal and provincial governments, through a complex web of laws, are making it more necessary for employers to be concerned with employee health and safety.
Le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux, en adoptant un agencement complexe de lois, obligent de plus en plus les employeurs à se soucier de la santé et la sécurité de leurs employés.
There is no simple way to detect, identify and recover from attackers who cannot be seen or heard, who leave no physical evidence behind them, and who hide their tracks through a complex web of compromised computers.
Il n'existe pas de formule simple pour repérer et identifier les attaquants qui ne sont ni vus, ni entendus, qui ne laissent aucune trace matérielle et qui dissimulent leurs activités en utilisant un réseau complexe d'ordinateurs infiltrés.
Usually illicit financial flows are laundered through a complex web of corporate vehicles based in secrecy jurisdictions and tax havens and are subsequently invested in shares, real estate or other assets, often together with wealth acquired through legitimate means.
Ils sont généralement blanchis par l'intermédiaire d'un réseau complexe d'entités commerciales ayant leur siège dans des juridictions opaques ou des paradis fiscaux, pour être ensuite investis en actions, biens immobiliers ou autres, souvent en combinaison avec des fonds acquis de manière légitime.
In exchange for that, the family was able to give itself a 50% pay hike and retain control of a company in which it only had a minority interest through a complex web of special voting shares.
Grâce à ces efforts, la famille a été en mesure de se donner une augmentation de salaire de 50 % et de continuer de contrôler une entreprise dont elle détient une part minoritaire au moyen d'un écheveau complexe d'actions à droit de vote spéciales.
The audio system is packed with 94,700 watts of power and is routed through a complex web of 78 speakers using custom software.
Le système de sonorisation peut compter sur une puissance de 94700 watts et sur 78 haut-parleurs gérés par un logiciel personnalisé.
HONG KONG - A supply chain links producers and consumers through a complex web of outsourcing contracts, with market leaders in any product category orchestrating activities to produce components profitably along its entire length.
HONG KONG - Une chaîne d'approvisionnement relie les producteurs aux consommateurs grâce à un réseau complexe de contrats de sous-traitance ; tout au long de celle-ci, les leaders du marché de chaque catégorie de produits orchestrent les activités de manière à produire des composants rentables.
Sivasankaran's agricultural investments are channeled through a complex web of offshore tax havens.
Les investissements agricoles de Sivasankaran passent par un réseau complexe de paradis fiscaux offshore.
3 Mehretu's four Documenta works are each constructed through a complex web of ink drawings of the Mogamma building superimposed in layers of clear acrylic, animated by sparse, lyrical lines and shapes in color.
Les œuvres de Julie Mehretu conçues pour Documenta sont chacune construites autour d'un enchevêtrement complexe de dessins à l'encre représentant le bâtiment du Mogamma, avec une superposition de plusieurs couches d'acrylique transparent, rehaussées de lignes et formes en couleur.
Federal and provincial governments, through a complex web of laws, are making it more necessary for employers to be concerned with employee health and safety.
Le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux, en adoptant un agencement complexe de lois, obligent de plus en plus les employeurs à se soucier de la santé et la sécurité de leurs employés.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 64 ms.
