Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through capacity-building programmes
Vertaling van "through capacity-building programmes" in Frans
dans le cadre de programmes de renforcement des capacités
grâce à des programmes de renforcement des capacités
au moyen de programmes de renforcement des capacités
Such specialization could be achieved through capacity-building programmes for the police, prosecutors and judges.
Cette spécialisation pourrait se faire dans le cadre de programmes de renforcement des capacités destinés aux fonctionnaires de police, aux procureurs et aux juges.
In this respect, it is very important to educate the public in conservation of natural resources through capacity-building programmes.
À cet égard, il est très important d'informer le public des questions relatives à la préservation des ressources naturelles grâce à des programmes de renforcement des capacités.
Lack of expertise and specialized knowledge can also be addressed through capacity-building programmes, including transfer of equipment or technology.
Il est d'autre part possible de remédier au manque de compétences et de connaissances spécialisées grâce aux programmes de renforcement des capacités, notamment au transfert d'équipement ou de technologies.
300,000 farmers have been trained through capacity-building programmes
300000 agriculteurs ont été formés grâce à des programmes de renforcement des capacités
It provides products, services and information for decision-making and contributes to the creation of a knowledge-based society through capacity-building programmes.
Il fournit des produits, des services et de l'information pour la prise de décision et contribue à la création d'une société fondée sur la connaissance, via des programmes de renforcement des capacités.
In addition, several delegations raised the issue of lost capacity, whereby some trainees with expertise newly acquired through capacity-building programmes did not return to their country of origin.
Par ailleurs, plusieurs délégations ont mentionné le phénomène de la fuite des capacités, certains étudiants qui viennent d'acquérir des connaissances grâce aux programmes de renforcement des capacités ne repartant pas dans leur pays d'origine.
This is being accomplished through capacity-building programmes for local government officials, training institutions, representatives of civil society and government departments working with local authorities and grass-roots women leaders.
Ces efforts sont accomplis dans le cadre de programmes de renforcement des capacités destinés aux responsables de collectivités locales, aux institutions de formation, aux représentants de la société civile et aux services publics qui travaillent avec des autorités locales et des femmes dirigeant des organisations communautaires.
In that regard, we call on international organizations to support landlocked developing countries in developing their services sectors, through capacity-building programmes and the strengthening of appropriate statistical and information tools
À cet égard, nous appelons les organisations internationales à aider les pays en développement sans littoral à développer leur secteur tertiaire au moyen de programmes de renforcement des capacités et de la mise au point d'outils statistiques appropriés
Since 2002, more than €120 million has been committed to UN agencies and international organisations through capacity-building programmes, previously known as thematic funding.
Depuis 2002, plus de 120 millions d'euros ont été alloués aux agences onusiennes et aux organisations internationales à travers des programmes de renforcement des capacités, sous forme de financements thématiques.
NGOs that work with farmers' communities should be made aware of the new agricultural financing possibilities that exist and should be assisted, through capacity-building programmes and technical assistance, in replicating successful experiences.
Les ONG qui travaillent auprès de communautés d'agriculteurs devraient être informées des nouvelles possibilités de financement agricole qui existent et bénéficier d'une assistance (programmes de renforcement des capacités et assistance technique) pour reproduire les expériences positives menées ailleurs.
The representative also noted that civil society organizations had supported the Government's affirmative action policy of strengthening women's political participation through capacity-building programmes, including training in leadership skills.
La représentante a également noté que les organisations de la société civile avaient appuyé les mesures gouvernementales visant à accroître la participation des femmes à la vie politique par le biais de programmes de renforcement des capacités et notamment de l'aptitude à s'imposer.
Effective communication skills can be developed through capacity-building programmes at all levels within the IPA.
Les compétences en matière de communication peuvent être améliorées au moyen de programmes de renforcement des capacités mis en œuvre à tous les échelons de l'OPI.
General awareness of NEPAD programmes has improved through capacity-building programmes on communications and advocacy as well as weekly newsletters.
On constate généralement que les programmes du NEPAD sont mieux connus, notamment grâce à des programmes de renforcement des compétences en matière de communication et de plaidoyer et aux bulletins d'information hebdomadaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 45 ms.
