Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through targeted programmes
Vertaling van "through targeted programmes" in Frans
grâce à des programmes ciblés
par des programmes ciblés
par des programmes axés
par le biais de programmes ciblés
Expanding use of liquefied petroleum gas for cooking has been possible in a number of countries through targeted programmes, often with an element of subsidy to ensure affordability of the initial equipment.
Il a été possible d'étendre le recours au gaz de pétrole liquéfié pour la cuisson des aliments dans un certain nombre de pays grâce à des programmes ciblés comportant souvent un élément de subvention destiné à rendre le matériel initial abordable.
Attempts have been made to mitigate the circumstances of the poor by increasing the quantum of assistance provided under existing social welfare programmes and by enhancing the level of efficiency in the delivery of social services through targeted programmes and identification of recipients.
On a tenté d'améliorer la situation des pauvres en accroissant l'aide prévue dans le cadre des programmes de protection sociale existants et en améliorant l'efficacité de la prestation des services sociaux grâce à des programmes ciblés et à une meilleure identification des bénéficiaires.
It was felt that regional development objectives are likely to be best met through targeted programmes that are not sector-specific, such as infrastructure development or retraining.
Il a été estimé que les objectifs de développement régional sont susceptibles d'être mieux satisfaits par des programmes ciblés non sectoriels, tels que le développement des infrastructures ou la reconversion.
The broader housing situation, including unplanned and unserviced settlements, should be addressed through targeted programmes in conjunction with programmes for disaster response and with a focus on the most vulnerable populations.
La situation plus globale du logement, notamment dans les zones d'habitation non structurées et non desservies, doit être améliorée par des programmes ciblés, parallèlement aux programmes de réponse aux catastrophes et en mettant l'accent sur les populations les plus vulnérables.
Directly through targeted programmes, e.g. on capacity-building
Directement, par des programmes axés, par exemple, sur le renforcement des capacités
This could be achieved: Directly through targeted programmes, e.g. on capacity-building; Indirectly through implementation of multilateral development assistance which has construction projects as a component, e.g. in the building of infrastructure.
Ce but pourrait être atteint : Directement, par des programmes axés, par exemple, sur le renforcement des capacités; Indirectement, par une aide multilatérale au développement comportant un volet construction.
Governments can also help the poor through targeted programmes that provide them access to food commodities through cash transfers, food-for-work or food stamp programmes.
Les gouvernements peuvent aussi aider les pauvres grâce à des programmes ciblés leur donnant accès à des produits alimentaires de base par des transferts en espèces, la distribution de denrées alimentaires en rémunération du travail ou des coupons d'alimentation.
The analytical work of UNCTAD on SMEs, linkages and export competitiveness suggests that improvements in capacity can be generated through targeted programmes to support SMEs and by linkages with TNC networks.
Les analyses effectuées par la CNUCED sur les PME, les liens entre entreprises et la compétitivité à l'exportation donnent à penser qu'une amélioration de la capacité peut être obtenue grâce à des programmes ciblés visant les PME et par des liens avec les réseaux de STN.
For instance, the Chinese government must address unemployment through targeted programmes that increase Uighur employment rates, and implement policies that raise the income of Uighurs in rural areas.
Par exemple, le gouvernement chinois devrait traiter le chômage par des programmes ciblés qui augmentent le taux de l'emploi des Ouïgours ou encore mettre en oeuvre une politique visant à augmenter les revenus des Ouïgours dans les zones rurales.
Moreover, support to the IFC's Pacific Enterprise Development Facility improves small and medium-sized businesses access to finance and investment through targeted programmes.
Par ailleurs, l'appui accordé au Mécanisme de développement des entreprises du Pacifique de la SFI contribue à améliorer l'accès des petites et moyennes entreprises au financement et à l'investissement grâce à des programmes ciblés.
That also means placing a stronger emphasis on the development of civil society assisting younger generations through targeted programmes, and introducing a more liberal visa policy.
Cela signifie également qu'il faut mettre davantage l'accent sur le développement d'une société civile en assistant les générations plus jeunes via des programmes ciblés et en introduisant une politique de visa plus libérale.
Families and communities are supported through targeted programmes and projects, which include income generation, professional training, community development and others.
Les familles et les communautés sont soutenues par des programmes et des projets ciblés, qui incluent génération de revenu, formation professionnelle, développement communautaire et autres actions.
It was also working to strengthen the social security system and to ensure the integrity of the family unit through targeted programmes for women and initiatives to deal with the problem of ever-increasing unemployment rates.
Il travaille en outre au renforcement du système de sécurité sociale et mène une action visant à garantir l'intégrité de la cellule familiale, notamment par le biais de programmes ciblés destinés aux femmes et d'initiatives visant à remédier à l'augmentation constante du taux de chômage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor through targeted programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 53 ms.
