Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
through technical assistance programmes
Vertaling van "through technical assistance programmes" in Frans
par des programmes d'assistance technique
au moyen de programmes d'assistance technique
It also appears to be the case that most training offered through technical assistance programmes is too short to provide the kind of sustained capacity development over a sufficient period of time to ensure real professional competence.
Il semblerait aussi que, le plus souvent, la formation dispensée par le biais de programmes d'assistance technique soit de trop courte durée pour assurer le développement durable des capacités pendant une période suffisante pour obtenir une compétence professionnelle réelle.
There has been some strengthening of institutions in developing countries on an ad hoc basis through technical assistance programmes and by national institutions on their own, in both developing and industrialized countries.
Dans les pays en développement, des programmes d'assistance technique ont permis de renforcer les institutions suivant les modalités adaptées aux circonstances et, dans ces pays comme dans les pays industrialisés, les institutions nationales ont elles-mêmes contribué à leur renforcement.
The independent expert encourages donor countries to support agricultural revitalization activities through technical assistance programmes designed to facilitate the marketing of food products on local and international markets.
L'Expert indépendant encourage les pays donateurs à soutenir les opérations de revitalisation de l'agriculture à travers des programmes d'assistance technique destinés à faciliter les capacités de commercialisation des produits alimentaires sur les marchés locaux et internationaux.
These actions can be supported through technical assistance programmes conducted by ITC and other organizations to address quality management, trade facilitation or sector competitiveness issues.
Celles-ci peuvent être soutenues par des programmes d'assistance technique de l'ITC et d'autres organisations axés sur la gestion de la qualité, la facilitation du commerce ou la compétitivité des secteurs.
There must be follow-up machinery, either through technical assistance programmes or as part of the work of CTC, in order to monitor the relevance and effectiveness of the implementation of these conventions.
Il faut un dispositif de suivi, soit s'appuyant sur des programmes d'assistance technique ou dans le cadre des travaux du Comité, afin de s'assurer de l'adéquation et de l'efficacité de l'application des conventions.
UNDP will also focus on capacity-building for change and reform management in priority areas through technical assistance programmes and projects.
Le PNUD s'emploiera également à renforcer les capacités de gestion des changements et des réformes dans des domaines prioritaires par le biais de programmes et de projets d'assistance technique.
Where support by other States proves to be necessary, it could be provided through technical assistance programmes, the content and implementation of which would be elaborated by the country concerned in cooperation with its partners.
Lorsque le soutien d'autres États s'avère nécessaire, celui-ci pourrait être fourni au moyen de programmes d'assistance technique dont le contenu et l'exécution seraient élaborés par le pays intéressé par la coopération avec ses partenaires.
The burden of reporting for small States should be recognizsed and addressed through technical assistance programmes. 58. 56.
Il fallait prendre conscience du problème que présentaient pour les petits États l'établissement et la présentation de rapports et y remédier par l'intermédiaire des programmes d'assistance technique.
Encouraging and supporting through technical assistance programmes, including those of the United Nations system, well-designed and adaptable vocational training and apprenticeship programmes to enhance productivity and productive employment
Encourager et appuyer par des programmes d'assistance technique, dont ceux du système des Nations Unies, des programmes souples et bien conçus de formation professionnelle et d'apprentissage, afin d'améliorer la productivité et l'emploi productif
Some Governments were supporting the efforts of developing countries through technical assistance programmes involving, in particular, UNDCP or multilateral mechanisms.
Certains gouvernements appuyaient les efforts des pays en développement à travers des programmes d'assistance technique, en particulier par l'intermédiaire du PNUCID ou de mécanismes multilatéraux.
States Parties shall consider establishing voluntary mechanisms with a view to contributing financially to the efforts of developing countries and countries with economies in transition to apply this Convention through technical assistance programmes and projects.
Les États Parties envisagent d'établir des mécanismes à caractère volontaire en vue de contribuer financièrement, par des programmes et projets d'assistance technique, aux efforts des pays en développement et des pays à économie en transition pour appliquer la présente Convention.
States Parties shall consider establishing voluntary mechanisms with a view to contributing financially to the efforts of developing countries and countries with economies in transition to apply this Convention through technical assistance programmes and projects.
Les États Parties envisagent d'établir des mécanismes à caractère volontaire en vue de contribuer financièrement aux efforts des pays en développement et des pays à économie en transition pour appliquer la présente Convention par des programmes et projets d'assistance technique.
Laudable as this objective was, the Office and the Governing Body should help developing countries cope with its possible negative implications, in particular through technical assistance programmes.
Si louable que soit cet objectif, le Bureau et le Conseil d'administration devraient néanmoins aider les pays en développement à surmonter ses éventuelles conséquences négatives, notamment au moyen de programmes d'assistance technique.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 86 ms.
