Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
through technical cooperation programmes
Vertaling van "through technical cooperation programmes" in Frans
par le biais de programmes de coopération technique
Additional initiatives are still on stream through technical cooperation programmes and initiatives.
D'autres initiatives devraient encore démarrer dans le cadre des programmes et actions de coopération technique.
Real change occurs on the ground only as a result of a favourable international environment, the work of national institutions and through technical cooperation programmes aimed at building national capacities.
De véritables changements sur le terrain ne peuvent être que la conséquence d'un environnement international favorable, du travail accompli par les institutions nationales et de la mise en oeuvre de programmes de coopération technique en vue de renforcer les capacités des pays.
It has a long-established process of proposing issues for consideration, conducting research, building consensus through intergovernmental deliberations, developing practical guidance and assisting in implementation through technical cooperation programmes.
Il possède des mécanismes bien établis pour proposer les questions à débattre, mener des travaux de recherche, former un consensus grâce aux délibérations intergouvernementales, élaborer des guides pratiques et aider à les mettre en œuvre par le biais de programmes de coopération technique.
Judicial and legal reform: provides policy advice and capacity-building through technical cooperation programmes in support of the administration of justice, production of methodological tools for sectors.
Réforme judiciaire et juridique : Offre des conseils pratiques et préside au renforcement des capacités en poursuivant des programmes de coopération technique favorisant l'administration de la justice, la production d'outils méthodologiques à l'intention des différents secteurs.
States and organizations that were involved in the development of GNSS should enable the countries in the region, through technical cooperation programmes, to acquire the capacity to directly take part in GNSS development activities, taking into account the needs of the region.
Les États et organisations qui participaient au développement des GNSS devraient permettre aux pays de la région d'acquérir, par des programmes de coopération technique, les moyens de prendre part directement à ces activités de développement, en tenant compte des besoins de la région.
One could, for example, imagine financing for these Members through technical cooperation programmes or for certain requests to be free of charge.
On pourrait imaginer, par exemple, de prévoir un financement en faveur de ces Membres par le biais de programmes de coopération technique ou encore de prévoir la gratuité de certaines demandes.
through technical cooperation programmes under any modality decided by the Parties, including information sharing, exchange of experts and training; and/or
grâce à des programmes de coopération technique dont les Parties établiraient les modalités, y compris l'échange d'information, l'échange d'experts et la formation
The substantive work on enterprise development was carried out through technical cooperation programmes such as EMPRETEC.
Les activités de fond concernant le développement des entreprises ont été menées à bien dans le cadre de programmes de coopération technique tels qu'EMPRETEC.
FAO has taken emergency measures through technical cooperation programmes (TCPs) in the infested countries, and appeals to the international community by its Director-General have raised enough money to meet the organization's initial financial estimates.
Outre les mesures d'urgence prises par la FAO à travers des TCP octroyés aux pays infestés, les appels lancés par le Directeur général de la FAO à la communauté internationale ont permis de mobiliser des fonds répondant aux premières estimations financières fournies par l'organisation.
OHCHR, through technical cooperation programmes implemented in conjunction with non-governmental organizations (NGOs), has also extended its cooperation with civil society.
Le Haut Commissariat, grâce aux programmes de coopération technique exécutés en collaboration avec les organisations non gouvernementales (ONG), a également élargi sa coopération avec la société civile.
The chairpersons recommended that the United Nations partners work with States parties through technical cooperation programmes to improve the quality of reporting systems at the country level.
Les présidents ont recommandé que les partenaires des Nations Unies collaborent avec les États parties au moyen de programmes de coopération technique en vue d'améliorer la qualité des systèmes d'établissement des rapports dans les pays.
The IAEA carries out extensive efforts in the field of the transfer of nuclear technology for peaceful purposes to developing States through technical cooperation programmes provided by the Agency to the Member States.
L'AIEA poursuit inlassablement ses efforts dans le domaine du transfert de la technologie nucléaire à des fins pacifiques aux pays en développement par le biais de programmes de coopération techniques qu'elle fournit aux États Membres.
The Egyptian Government welcomed the work carried out by OHCHR in the field, particularly through technical cooperation programmes, as also the assistance that it gave to national human rights bodies.
Le Gouvernement égyptien se félicite des actions menées par le Haut-Commissariat dans les pays, notamment à travers les programmes de coopération technique, ainsi que de l'assistance qu'il apporte aux institutions nationales des droits de l'homme.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 73 ms.
