Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through the codification
Vertaling van "through the codification" in Frans
par la codification
en codifiant
For his delegation, the rule of law meant consolidating the fundamentals of international law through the codification and progressive development of international legal rules.
Pour la délégation du Belarus, l'état de droit s'entend de la consolidation des éléments fondamentaux du droit international par la codification et le développement progressif des règles juridiques internationales.
Finland would also like to stress the importance of developing the rule of law at the international level through the codification and progressive development of international law.
La Finlande tient aussi à souligner qu'il importe de renforcer l'état de droit au niveau international par la codification et le développement progressif du droit international.
Experts and the public constantly discuss the appropriateness of existing electoral models and the need to improve the electoral procedures stipulated by the above Acts for the various types of elections, including through the codification of legislation on elections and referenda.
Les experts et la population débattent en permanence du bien-fondé des modèles électoraux en vigueur et de la nécessité d'améliorer les procédures électorales stipulées dans lesdites lois pour les différents types d'élections, notamment en codifiant la législation sur les élections et les référendums.
The DSB has however moved beyond the GATT dispute settlement procedures through the codification and progressive development in the DSU of past practices.
L'ORD est cependant allé au-delà des procédures de règlement des différends du GATT en codifiant et en développant progressivement les pratiques antérieures dans le Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
It is therefore suggested that the Commission shed light on the necessary balance between stability and change in the law of treaties through the codification and progressive development of international law on the matter.
Il est donc proposé que la Commission élucide l'équilibre nécessaire entre stabilité et évolution dans le droit des traités par la codification et le développement progressif du droit international sur la question.
International law had been strengthened through the codification of treaties in various areas, as detailed in document A/54/362.
Le droit international s'est vu renforcé par la codification sous forme de traités dans divers domaines, comme indiqué dans le document A/54/362.
Born in 1988, M.Woods has been chronicling for 13 years the propagation of "The Numb Spiral", a digital sickness revealing itself through the codification and symbolic negation of the being.
Né en 1988, M. Woods chronique depuis 13 ans la propagation de ce qu'il appelle « la spirale engourdie », à savoir le résultat d'une maladie numérique qui se manifeste par la codification et la négation symbolique de l'être.
Although the proposal ended in defeat, largely at the hands of skeptical American politicians, the agenda under Camdessus clearly involved the empowerment of the Fund through the codification of liberal rules.
Bien que cet effort se soit soldé par un échec, en grande partie à cause du scepticisme des politiques américains, le projet de Camdessus comprenait ouvertement l'augmentation des pouvoirs du FMI par la codification de règles libérales.
My delegation is satisfied with the approach aimed at monitoring and reporting the treatment of children through the codification of international norms and standards to secure maximum protection.
Ma délégation se félicite du concept proposé de suivi du traitement des enfants, assorti de rapports, dans le cadre d'une codification des normes et principes internationaux, en vue d'assurer une protection maximale des enfants.
Legislation will be updated and condensed inter alia through the repeal of acts which are no longer applied and through the codification or recasting of other acts.
La mise à jour et la réduction du volume de la législation s'effectuent notamment à travers l'abrogation des actes qui ne sont plus appliqués et la codification ou la refonte des autres actes.
Legislation can be simplified in various ways: by repealing acts that are no longer applied or through the codification or recasting of acts.
La simplification de la législation peut s'effectuer de plusieurs manières : à travers l'abrogation des actes qui ne sont plus appliqués ou encore la codification et la refonte d'actes.
Measures aimed at the inclusion of new topics under the subject matter covered by international law (extension of the substantive reach of international law through the codification and progressive development of international law)
Mesures visant à ce que de nouvelles questions soient englobées dans la matière couverte par le droit international (extension du contenu du droit international grâce à la codification et au développement progressif du droit international)
However, the politicization of religion and culture can lead to the violation of women's human rights through the codification of discriminatory norms and stereotypes into actual laws, policies and practices (see A/HRC/17/26).
Cependant, la politisation de la religion et de la culture peut conduire à la violation des droits des femmes, lorsqu'elle implique de transformer les normes et les stéréotypes discriminatoires en lois, politiques et pratiques effectives (voir A/HRC/17/26).
Synoniemen voor through the codification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 51 ms.
