Certaines délégations doutaient que le sujet se prête à la codification.
Some delegations raised doubts as to the suitability of the topic for codification.
Cependant, les avantages de la codification l'emportent largement sur ses inconvénients.
However, the advantages of codification outweigh, far reachingly, the disadvantages.
Charles s'intéressa à la littérature et à la codification du droit.
Charles took an interest in literature and in codifying law.
La principale difficulté résidait dans la codification de cette partie opérationnelle.
The main difficulty lay in codifying this operational part.
Des déséquilibres demeurent néanmoins entre la codification et le développement progressif.
Nonetheless, there existed imbalances between codification and development.
Nous savons que la codification de la divulgation est importante.
We know that codifying disclosure is important.
En matière de données, les difficultés sont liées à la codification.
With data, difficulties come from codification.
Le sujet était mûr pour la codification.
Thus, the topic was ripe for codification.
Je partage vos inquiétudes à propos de la codification.
I agree with the worry about codification.
Ce travail s'inspire de la cartographie et de la codification des zones géographiques.
This work is inspired by cartography and codification of geographical areas.
Ce sujet semble se prêter davantage à la négociation politique qu'à la codification.
The topic appeared to lend itself more to political negotiation than to codification.
La contribution des organismes régionaux à la codification et à la doctrine a été reconnue.
The contribution to codification and doctrine made by regional bodies was acknowledged.
Il est vrai que la codification est souvent ralentie par des modifications législatives.
It is also true that codification is often delayed because of changes in legislation.
