The loading dock served as the gateway through which products made their way to stores.
Le quai de chargement servait de passage obligé par lequel les produits parvenaient aux magasins.
The mechanism through which it attains is not completely clear yet.
Le mécanisme par lequel il atteint est pas encore tout à fait clair.
The polarization of light remains inseparable from the medium through which it travels.
La polarisation de la lumière reste non séparable du milieu dans lequel elle se propage.
It forms a sort of corridor through which the visitor.
Ça forme une sorte de couloir dans lequel passe le visiteur.
The baggage car had a small window through which you could see the stacks of suitcases.
Le fourgon avait une petite fenêtre par laquelle on voyait les piles de valises.
Your lines are dear windows through which I saw your soul.
A channel is the course through which anything moves or passes.
Un canal est le cadre par lequel quelque chose se déplace ou passe.
The conduit includes a manifold chamber through which the fluid flows.
La conduite comprend une chambre de collecte dans laquelle s'écoule le fluide.
I play the saxophone is the instrument through which I started.
Je joue du saxophone qui est l'instrument par lequel j'ai commencé.
Part with an opening through which the water spray is projected.
Pièce pourvue d'un orifice par lequel est projeté le jet d'eau.
We also investigate the avenue through which these spillovers might occur.
Nous examinons également le mécanisme par lequel ces retombées peuvent se produire.
Conduit through which the burned gases are expelled from the combustion chamber.
Conduit par lequel les gaz brûlés sont expulsés de la chambre de combustion.
Adjustable funnel through which the snow is expelled in a chosen direction.
Cheminée orientable par laquelle la neige est expulsée dans la direction voulue.