Frustrated with the progress, they chose to throw down their tools and leave.
Frustrés par l'avancement, ils ont choisi de jeter l'éponge et de partir.
He decided to throw down his tools after weeks of frustration on the project.
Il a décidé de jeter l'éponge après des semaines de frustration sur le projet.
With outdated insults exchanged, it was clear they wanted to throw down fast.
Après des insultes dépassées, il était clair qu'ils voulaient se battre rapidement.
She challenged her opponent to throw down if they really wanted to settle this issue.
Elle a défié son adversaire de se battre s'ils voulaient vraiment régler ce problème.
She wasn't afraid to throw down the challenge and face the consequences.
Elle n'avait pas peur de lancer le défi et d'affronter les conséquences.
They always choose to throw down the challenge at the worst times.
Ils choisissent toujours de lancer le défi aux pires moments.
I think we should just throw down and see what happens.
Je pense que nous devrions nous lancer et voir ce qui arrive.
He decided to throw down the gauntlet and test his opponent's resolve.
Il a décidé de lancer le défi et de tester la détermination de son adversaire.
During the argument, he chose to throw down the challenge for a fair fight.
Lors de la dispute, il a choisi de lancer le défi pour un combat équitable.
In times of conflict, they prefer to throw down the challenge and settle it quickly.
En période de conflit, ils préfèrent lancer le défi et régler ça rapidement.
At the bar, a couple of patrons threatened to throw down over a spilled drink.
Au bar, quelques clients ont menacé de se battre pour une boisson renversée.
Don't underestimate her willingness to throw down the challenge and prove her point.
Ne sous-estime pas sa volonté de lancer le défi et de prouver son point.
I'm saying I don't want to throw down with you.
Je dis que je veux pas me battre avec toi.