Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jeter
Ils ont décidé de tout jeter au panier après l'inondation du garage.
They decided to throw everything in the bin after the garage flooded.
Nous étions tentés de jeter l'éponge pendant cette rénovation chaotique.
We were tempted to throw our hands in during that chaotic renovation.
Ces accusations infondées risquent de jeter une ombre sur notre projet commun.
These unfounded accusations may cast a shadow over our joint project.
Les eaux tranquilles permettaient aux pêcheurs de jeter leurs filets sans effort.
The calm waters allowed the fishermen to cast their nets effortlessly.
Sa gentillesse a fini par jeter un sort aux collègues les plus sceptiques.
Her kindness eventually cast a spell on even the most skeptical colleagues.
Cette polémique risque de jeter une ombre sur l'image du nouveau maire.
This controversy risks casting a shadow over the new mayor's image.
Tu peux jeter ces vieux magazines, ça m'est égal.
You can throw those old magazines away for all I care.
Lui hurler dessus, c'était comme jeter de l'huile sur le feu.
Yelling back at him was like throwing gasoline on the flames.
Notre prof croit à l'idée de jeter les élèves dans le grand bain.
Our teacher believes in throwing students in at the deep end.
Ce retard de paiement pourrait jeter une ombre sur nos bonnes relations commerciales.
This late payment could cast a shadow over our good business relationship.
Sa méthode de rangement admirée consiste à tout jeter dans un énorme sac poubelle.
Her brilliant tidying-up method is to throw everything into one huge garbage bag.
Elle a tout relu, puis a décidé de jeter au panier le brouillon.
She reread everything, then decided to throw the draft in the bin.
Un unique incident a suffi pour jeter une ombre sur tout le festival.
A single incident was enough to cast a shadow over the whole festival.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met jeter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
jeter dans l'évier v.
throw in the sink
"Elle jette les restes de légumes dans l'évier avant de faire la vaisselle."
jeter à la poubelle v.
throw away · throw out
"Il faut jeter à la poubelle ces vieux journaux qui traînent."
! jeter au panier v.
throw out
"Il faut jeter au panier tous ces vieux documents."
jeter les dés v.
roll the dice
"Pierre jette les dés pour commencer la partie de backgammon."
jeter un coup d'oeil à v.
take a look at · glance at
"Je vais jeter un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
jeter un coup d'oeil sur v.
take a look at · have a look at
"Je vais jeter un coup d'œil sur ton devoir avant de partir."
! jeter un oeil v.
take a look · have a quick look
"Je vais jeter un oeil à ton devoir avant de partir."
jeter une bouteille à la mer v.
throw a message in a bottle into the sea
"Les naufragés ont décidé de jeter une bouteille à la mer."
se jeter à l'eau v.
jump in the water
"Il s'est jeté à l'eau pour sauver l'enfant qui se noyait."
se jeter par terre v.
throw oneself on the ground
"L'enfant s'est jeté par terre en pleurant quand on lui a dit non."
se jeter sur v.
lunge at · pounce on
"Le chien se jette sur l'intrus qui entre dans la maison."
se jeter tête la première v.
dive headfirst
"Il se jette tête la première dans la piscine."
jeter une ombre v.
cast a shadow
"Le grand arbre jette une ombre sur la terrasse."
jeter une ombre sur v.
cast a shadow · cast a shadow over
"Le grand arbre jette une ombre sur la terrasse pendant l'après-midi."
se jeter au cou v.
throw one's arms around
"Il se jette au cou de sa grand-mère chaque fois qu'il la voit."
se jeter la tête la première v.
dive headfirst · plunge headfirst
"Il se jette la tête la première dans la piscine."
! en jeter v.
make an impression
"Cette nouvelle voiture en jette vraiment."
jeter à la face v.
throw in someone's face
"Elle lui a jeté ses erreurs passées à la face."
! jeter à la figure v.
throw in someone's face
"Il lui a jeté à la figure tous ses échecs passés."
jeter à la tête v.
throw in someone's face
"Elle lui a jeté à la tête ses erreurs passées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jeter in het Frans
Suggesties
jeter un coup d'oeil
+10k
jeter dans
+10k
jeter un oeil
+10k
à jeter
+10k
jeter les bases
+10k
jeter à
+10k
jeter un regard
+10k
jeter sur
+10k
Resultaten: 31447. Exact: 31447. Verstreken tijd: 267 ms.
