We had to throw the cheese away because of a strange white mold on the surface.
Nous avons dû jeter le fromage à cause d'une étrange moisissure blanche à la surface.
You do not throw the baby out with the bath water.
On ne doit pas jeter le bébé avec l'eau du bain.
Their friendly competition included seeing who could throw the dart the farthest.
Leur compétition amicale consistait à voir qui pouvait lancer la fléchette le plus loin.
The coach shows her how to throw the gymnastics club without losing her balance.
Le professeur lui montre comment lancer la massue de gymnastique sans perdre l'équilibre.
They managed to throw the party on a shoestring by making all the decorations themselves.
Ils ont réussi à organiser la fête très bon marché en fabriquant eux-mêmes toute la décoration.
With a bit of ingenuity, they managed to throw the party without spending much.
Avec un peu d'ingéniosité, ils ont réussi à organiser la fête sans dépenser beaucoup.
She hesitates to throw the ball because her opponents are blocking every pass.
Elle hésite à jeter la balle, car ses adversaires bloquent toutes les passes.
The journalist was ready to throw the first stone at the disgraced politician.
Le journaliste était prêt à jeter la première pierre au politicien déchu.
Please throw the rubbish into the bin when you finish eating.
Veuillez jeter les déchets dans la poubelle après avoir fini de manger.
The teacher asked us to throw the useless drafts into the green trash bin.
Le professeur a demandé de jeter les brouillons inutiles dans la poubelle verte.
He was tempted to throw the first stone, but guilt silenced his accusations.
Il était tenté de jeter la première pierre, mais la culpabilité étouffa ses accusations.
During docking, the sailors stand ready to throw the mooring lines ashore.
Pendant l'accostage, les marins se tiennent prêts à lancer les amarres vers le quai.
She refused to throw the first stone, knowing the scandal could destroy his family.
Elle refusa de jeter la première pierre, sachant que le scandale détruirait sa famille.