Nous avons dû jeter le fromage à cause d'une étrange moisissure blanche à la surface.
We had to throw the cheese away because of a strange white mold on the surface.
Elle a observé son frère jeter le recyclage à la poubelle d'un air réprobateur.
She watched her brother throw the recycling in the trash with a disapproving look.
Il faut extraire ce qui nous est utile et jeter le reste.
We just need to extract what's useful and discard the rest.
Pour faire votre jus, jeter le gras de la sauteuse.
To make your juice, discard the fat of the roasting tin.
Lorsqu'il avait fini, il veillait toujours à jeter le trognon.
Vous devez apprendre à jeter le gaspillage de votre vie.
Avant de jeter le miroir, elle préfère le casser en morceaux avec un marteau.
Before throwing the mirror away, she'd rather smash it to pieces with a hammer.
Il n'y a pas de honte à jeter le premier.
There's no shame in throwing the first one out.
De jeter le grille-pain parce qu'il grille pas assez vite.
No throwing away the toaster because it is not toasting fast enough.
Une profondeur de champ employée pour jeter le fond hors focale.
A shallow depth of field used to throw the background out of focus.
Si des particules ou une décoloration sont identifiées, jeter le flacon.
If particulate matter or discolouration is identified, discard the vial.
Il est strictement interdit de jeter le câble dans le disque.
It is strictly forbidden to throw the wire rope down into the disk.
Couper en quartiers, puis enlever et jeter le noyau.
Cut it into quarters, then remove and discard the core.