He gradually grew out of the habit of throwing tantrums when things went wrong.
Il s'est progressivement défait de l'habitude de piquer des crises quand les choses allaient mal.
So when do you think he will regain his memory and stop throwing tantrums?
Quand pensez-vous qu'il va recouvrer la mémoire et arrêter de piquer des crises?
Children often try to get their way by throwing tantrums.
Les enfants essaient souvent d'arriver à leurs fins en faisant des crises.
The distempered child refused to eat, throwing tantrums throughout the evening.
L'enfant agité a refusé de manger, faisant des crises toute la soirée.
They do everything they can to avoid the situation, such as not going to school, clinging to parents (depending on the child's age), throwing tantrums and so on.
On fait tout en notre pouvoir pour éviter la situation comme ne pas se présenter à l'école, s'accrocher à nos parents (selon l'âge), faire des crises de colère, etc.
Children often get their own way by throwing tantrums when they don't get what they want.
Les enfants obtiennent souvent ce qu'ils veulent en faisant des crises quand on leur refuse quelque chose.
So the next time you go stomping around like a four year old throwing tantrums with me, I'll be the one getting rid of you.
comme un enfant de quatre ans faisant des crises avec moi, je serai celui qui se débarrassera de toi.
The child is given to throwing tantrums when he doesn't get his way.
L'enfant est enclin à piquer des crises quand il n'obtient pas ce qu'il veut.
Come on, act your age and stop throwing tantrums over small inconveniences.
Allez, sois de ton âge et arrête de faire des caprices pour rien.
The toddler went on the rampage, knocking over toys and throwing tantrums.
Le bambin a piqué une crise, renversant ses jouets et faisant des caprices.
He needs to act his age and stop throwing tantrums in public.
Il doit être de son âge et arrêter de faire des crises en public.
Beth is throwing tantrums all the time.
Beth fait des colères tout le temps.
Instead of just throwing tantrums, we're going to talk things through.
Au lieu de partir dans des colères, nous allons nous exprimer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.