Her constant pessimism throws a wet blanket over every idea we suggest.
Son pessimisme constant jette un froid sur chaque idée que nous proposons.
Someone throws a stick, and then... we run after it.
On jette un bâton et ensuite, on court après.
She throws a tennis ball against the wall to work on her reflexes.
Elle lance une balle de tennis contre le mur pour travailler ses réflexes.
Somebody throws a grenade right into the middle of your platoon.
Quelqu'un lance une grenade à droite au milieu de votre peloton.
The student club throws a little party at mid-semester to help everyone relax.
Le club étudiant organise une petite fête au mi-semestre pour détendre tout le monde.
When he throws a party, the local top brass always show up.
Quand il organise une soirée, tout le gratin local répond présent.
The chef throws a handful of coarse cooking salt into the boiling pot.
Le chef jette une poignée de gros sel dans la marmite qui bout.
Every summer, the lord of the manor throws a big party in the castle courtyard.
Chaque été, le châtelain organise une grande fête dans la cour du château.
After every victory, the team throws a big boozy party at the club.
Après chaque victoire, l'équipe organise une grande soirée arrosée au club.
I'm getting out of here before somebody throws a lamp.
Je sors d'ici avant que quelqu'un ne jette une lampe.
The community throws a welcome event for families expecting a baby.
La communauté organise un événement de bienvenue pour les familles qui attendent un bébé.
This evening the king throws a party to people in the city.
Ce soir, le roi jette une partie de personnes dans la ville.
To start the game, each player throws a single die.
Pour commencer la partie, chaque joueur lance un seul dé.