Examples with "throws no light" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La première ne jette aucune lumière sur la deuxième.
This surplus of words throws no light on the issue and only admits a sense of marvel and enchantment for these tableaux of postures and times past.
Ce surplus de mots n'éclaire en rien le propos si ce n'est l'aveu émerveillé et envoûté pour ces tableaux constitués de postures et de temps révolus.
It is no valid objection that science as yet throws no light on the far higher problem of the essence or origin of life.
On ne peut tirer une objection valable de ce que la science, en son état actuel, ne jette encore aucune lumière sur le problème bien plus élevé de l'essence ou de l'origine de la vie.
In short, the procedural issues in this dispute must be decided based on the provisions of the DSU, and a reference to the "general principle of res judicata" throws no light on the issues.
En bref, les questions de procédure dans le présent différend doivent être résolues sur la base des dispositions du Mémorandum d'accord, et une référence au "principe général de la chose jugée" n'éclaire pas ces questions.
The document submitted by the State Party throws no light on this issue.
Le document adressé par l'Etat partie n'apporte pas d'éléments sur ce sujet.
The first throws no light upon the second.
La première ne jette aucune lumière sur la deuxième.
Andere resultaten
But the differences between the latter throw no light whatever on the characters which distinguish the domestic races.
Les différences que présentent ces dernières ne jettent toutefois aucun jour sur les caractères qui distinguent les races domestiques.
But the physical sun, or moon, or stars, can throw no light on the after death states.
Mais le soleil physique, la lune ou les étoiles ne peuvent éclairer les états après la mort.
The questionnaire would throw no light on members' views of the report, which tackled very important issues that could have some bearing on the future of the Convention and even of the Committee itself.
Le questionnaire ne fera pas ressortir ce que les membres du Comité pensent du rapport, qui aborde des questions très importantes susceptibles d'avoir des incidences sur l'avenir de la Convention, voire du Comité lui-même.
Alain Mayer, an agronomist, was also called on behalf of the plaintiff, but his testimony, and an accompanying document entitled [TRANSLATION] "Report on farming operations", throw no light on the question of the compensation due the children.
Un agronome, Alain Mayer, a aussi été entendu pour la demande mais son témoignage, complété par un document intitulé «Bilan de l'exploitation agricole», ne jette aucune lumière sur la question de l'indemnité due aux enfants.
Even one of Nevin's footnotes that discusses the controversial trip to Charleston in 1861 further dismisses Lamon: "Lamon's papers in the Huntington Library throw no light on the subject except to confirm his general ineptness."
Même l'une de ses notes de bas de page qui aborde le voyage controversé à Charleston en 1861, ridiculise encore plus Lamon: « les papiers de Lamon à la Bibliothèque Huntington n'éclairent pas le sujet, sauf pour confirmer son incompétence générale ».
Paterson's critique throws no new light on Bergmann's rule, nor does it invalidate Geist's conclusion that Bergmann's rule has neither empirical nor theoretical justification.
Sa critique ne jette aucune lumière nouvelle sur la règle de Bergmann et ne réussit pas à invalider la conclusion de Geist à l'effet que la règle de Bergmann ne comporte aucune justification empirique ou théorique.
The following centuries (Mukkadasi, Saewulf, Daniel-985, 1102, 1106) throw no new light on the question.
Les siècles suivants (Mukkadasi, Saewulf, Daniel-985, 1102, 1106) jette aucune lumière nouvelle sur la question.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.