But when they pack, she throws tantrums at them, expressing her anger and pain for the first time since they left.
Mais quand ils emballent ses affaires, elle pique une crise, et exprime sa colère et sa douleur pour la première fois depuis qu'ils ont quitté.
At home, he argues and throws tantrums when he doesn't get his way.
À la maison, il rouspète et fait des crises quand il n'a pas ce qu'il veut.
At home, he argues and throws tantrums when he doesn't get his way. Calvin's teachers and parents struggle to manage his behaviour.
À la maison, il rouspète et fait des crises quand il n'a pas ce qu'il veut. Ses enseignants et ses parents ont de la difficulté à le maîtriser.
I think their son is very spoiled; he throws tantrums to get the latest phone.
Je trouve leur fils très gâté, il fait des scènes pour avoir le dernier téléphone.
During the terrible twos, my son often throws tantrums over the smallest things.
Pendant la crise des deux ans, mon fils pique souvent des crises pour un rien.
It's a challenge parenting a short-tempered child who throws tantrums often.
Élever un enfant irritable qui fait souvent des crises est un défi.
His man-child attitude is evident when he throws tantrums over lost video games.
Son attitude de grand enfant est évidente lorsqu'il fait des caprices pour des jeux vidéo perdus.
He's a big baby who throws tantrums when anyone else gets attention.
C'est un gros bébé qui veut être le centre d'attention.
She throws tantrums like a star.
Elle se met en colère comme une star.
When his son throws tantrums, he avoids giving in too easily so he can set boundaries.
Face aux caprices de son fils, il évite de céder trop facilement pour poser des limites.
She sometimes throws tantrums when she does not get her way, but we love her just the way she is.
Elle tombe parfois en colère lorsqu'elle n'a pas ce qu'elle veut, mais nous l'aimons telle qu'elle est.
She throws tantrums when she doesn't get her way.
C'est une enfant gâtée qui n'admet pas qu'on ne fasse pas ses quatre volontés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.