Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thumb
The baby's tiny fingers were curled around her mother's thumb.
Les petits doigts du bébé étaient enroulés autour du pouce de sa mère.
I pricked myself in the thumb while putting up that frame with thumbtacks.
Je me suis piqué le pouce en installant ce cadre avec des punaises.
On Sunday afternoons, I like to thumb through old magazines at the café.
Le dimanche après-midi, j'aime feuilleter de vieux magazines au café.
The baby starts sucking his thumb whenever he feels a bit stressed.
Le bébé commence à sucer son pouce dès qu'il se sent un peu stressé.
He got a blister on his thumb from playing guitar all evening.
Il a attrapé un gonfle au pouce en jouant de la guitare toute la soirée.
An opposable thumb plays a vital role in performing delicate movements.
Le pouce opposable joue un rôle vital dans l'exécution de mouvements délicats.
He types each word and then hits the space bar with his right thumb.
Il tape chaque mot puis appuie sur la barre d'espacement avec le pouce droit.
His thumb left a squish in the center of the ripe tomato.
Son pouce a laissé une marque au centre de la tomate bien mûre.
Despite his thick gloves, a wood splinter pierced the skin of his thumb.
Malgré ses gants épais, un éclat de bois a percé la peau de son pouce.
Children learn to grasp objects better when they develop an opposable thumb.
Les enfants apprennent à mieux saisir les objets en développant leur pouce opposable.
The plastic surgeon managed to reconnect a severed tendon in the thumb.
Le chirurgien plasticien a réussi à reconnecter un tendon sectionné dans le pouce.
Without an opposable thumb, writing would be nearly impossible for humans.
Sans un pouce opposable, il serait presque impossible pour les humains d'écrire.
She expertly painted the canvas, thanks to her strong opposable thumb.
Elle a peint la toile avec expertise, grâce à son pouce opposable puissant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met thumb: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
thumb through v.
feuilleter · parcourir
"He thumbed through the book to find the chapter."
! black thumb n.
"She has a black thumb and her houseplants always die."
rule of thumb n.
règle générale · règle empirique
"As a rule of thumb, add one cup of water."
! stand out like a sore thumb v.
se voir comme le nez au milieu de la figure
"The bright red house stood out like a sore thumb on the street."
! stick out like a sore thumb v.
se voir comme le nez au milieu de la figure
"His casual clothes made him stick out like a sore thumb at work."
under someone's thumb adv.
sous la coupe de quelqu'un
"He kept me under his thumb and chose my friends."
thumb on the scale n.
favoritisme
"He put his thumb on the scale during the contest."
! thumb one's nose v.
narguer · se moquer de
"She thumbed her nose at authority by breaking the curfew."
under the thumb of adv.
dominé par · sous la coupe de
"She felt under the thumb of her strict parents."
! green thumb n.
main verte
"She has a green thumb and her garden is beautiful."
! thumb a lift v.
faire de l'auto-stop
"We decided to thumb a lift to the festival."
! thumb a ride v.
faire du stop
"We decided to thumb a ride to the festival."
! thumb down v.
rejeter · désapprouver
"The committee thumbed down the proposal."
under one's thumb adv.
sous sa coupe · sous son emprise
"She has him under her thumb, he does everything she says."
! under the supervisor's thumb adv.
sous la coupe du superviseur
"She felt under the supervisor's thumb, unable to make decisions on her own."
! brown thumb n.
mauvais jardinier
"He's known as a brown thumb because his plants never survive."
bite one's thumb v.
faire un geste insultant
"He bit his thumb at the rival gang."
miller's thumb n.
chabot · goujon
"Anglers often catch the miller's thumb in rocky rivers."
! Nintendo thumb n.
tendinite du pouce
"He developed Nintendo thumb after hours of gaming."
suck one's thumb v.
sucer son pouce
"The baby likes to suck his thumb when tired."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor thumb in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
as a rule of thumb
6170
thumb up
3340
under the thumb of
2190
tom thumb
2080
rule of thumb
+10k
thumb drive
7350
green thumb
4790
rules of thumb
3080
Resultaten: 9678. Exact: 9678. Verstreken tijd: 60 ms.
