Les petits doigts du bébé étaient enroulés autour du pouce de sa mère.
The baby's tiny fingers were curled around her mother's thumb.
Je me suis piqué le pouce en installant ce cadre avec des punaises.
I pricked myself in the thumb while putting up that frame with thumbtacks.
Un pouce cube de neige peut peser lourd quand il s'accumule.
One cubic inch of snow can weigh a lot when piled high.
Le carreau fait exactement un pouce carré, parfait pour la mosaïque.
The tile is precisely one square inch, perfect for the mosaic.
En lisant le message, il a réagi avec un emoji pouce levé.
While reading the message, he replied with a thumbs up emoji.
Le bébé commence à sucer son pouce dès qu'il se sent un peu stressé.
The baby starts sucking his thumb whenever he feels a bit stressed.
Il a attrapé un gonfle au pouce en jouant de la guitare toute la soirée.
He got a blister on his thumb from playing guitar all evening.
Le pouce opposable joue un rôle vital dans l'exécution de mouvements délicats.
An opposable thumb plays a vital role in performing delicate movements.
Il tape chaque mot puis appuie sur la barre d'espacement avec le pouce droit.
He types each word and then hits the space bar with his right thumb.
Son pouce a laissé une marque au centre de la tomate bien mûre.
His thumb left a squish in the center of the ripe tomato.
Un seizième de pouce fait une différence notable dans les travaux de précision.
A sixteenth of an inch makes a notable difference in precision work.
Un pouce opposable est un avantage évolutif significatif pour de nombreuses espèces.
An opposable thumb is a significant evolutionary advantage for many species.
Malgré ses gants épais, un éclat de bois a percé la peau de son pouce.
Despite his thick gloves, a wood splinter pierced the skin of his thumb.