His hasty departure was a sudden thunderbolt for the entire team.
Son départ précipité a été un coup de foudre pour l'équipe entière.
That political scandal hit the country like an unexpected sudden thunderbolt.
Ce scandale politique a frappé le pays comme un coup de foudre inattendu.
Imagine a long lasting thunderbolt which is soft and silky.
The truth is, unlike you, I never expected the thunderbolt.
The sound of the thunderbolt resonated through the mountains for miles.
Le bruit du tonnerre a résonné à travers les montagnes sur des kilomètres.
She jumped at the sound of a thunderbolt, fearing a storm was near.
Elle a sursauté au bruit du tonnerre, craignant l'approche d'un orage.
For his colleagues, his burnout was a staggering sudden thunderbolt.
Pour ses collègues, son burn-out a été un coup de foudre sidérant.
Every summer storm brings the possibility of a thunderbolt and heavy rain.
Chaque orage d'été apporte la possibilité de foudre et de fortes pluies.
The president's resignation was a real national sudden thunderbolt.
La démission du président a été un véritable coup de foudre national.
I felt small and vulnerable beneath the powerful thunderbolt of the storm.
Je me suis senti petit et vulnérable sous la puissante foudre de l'orage.
His highway accident was a sudden thunderbolt for all of us.
Son accident sur l'autoroute a été un coup de foudre pour nous tous.
The thunderbolt struck the tree, splitting it in half instantly.
La foudre a frappé l'arbre, le fendant en deux instantanément.
The company's bankruptcy was a sudden thunderbolt for the shareholders.
La faillite de l'entreprise a été un coup de foudre pour les actionnaires.