Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
thus simulating
Vertaling van "thus simulating" in Frans
simulant ainsi
simule ainsi
en simulant
The trusses were simply supported and loaded at their top chord panel points, thus simulating gravity loading.
Les fermes sont à appuis simples et chargées aux noeuds des membrures supérieures, simulant ainsi les charges de gravité.
The concept required large powerful bass cabinets, which would provide very low frequencies in order to shake the movie theater, thus simulating a real earthquake.
Le concept nécessitait de gros coffrets de graves puissants, ce qui fournirait des fréquences très basses pour secouer le cinéma, simulant ainsi un véritable tremblement de terre.
The controller is utilized to control continued lifting and lowering of the boat body in the water of the water tub, thus simulating continued thrashing of the boat body in water.
Le dispositif d'élévation à fluide magnétique se sert du contrôleur pour réguler l'eau contenue dans le bassin d'eau de la coque qui ne cesse de monter et de descendre et simule ainsi les secousses de la houle.
Periodic addition of sodium sulphite (Na2SO3) to the upstream supply water causes a continuous oxygen consumption, thus simulating the oxygen demand of bacteria eating up organic substances in a real biological treatment of wastewater.
L'ajout périodique de sulfite sodium (Na2SO3) à l'eau du robinet entraîne une consommation d'oxygène permanente et simule ainsi le besoin en oxygène des bactéries qui décomposent les matières organiques lors d'un traitement biologique réel des eaux résiduaires.
A method of using the training device causes the door to pivot and the dead bolt to move off of the vise, thus simulating an actual forced opening.
Un procédé d'utilisation du dispositif de formation force la porte à pivoter et le pêne dormant à quitter l'étau, simulant ainsi une ouverture forcée à proprement parler.
When the photo-detector receives sufficient light a logic high is lowered to a logic low allowing more current to flow through it, thus simulating the closure of a mechanical switch.
Lorsque le photodétecteur reçoit une lumière suffisante, une logique haute est abaissée jusqu'à une logique basse permettant à davantage de courant de passer au travers, simulant ainsi la fermeture d'un commutateur mécanique.
It was cooked over the embers, a metal cover was placed over the top and more coals were placed on top, thus simulating baking in the oven.
On faisait ensuite cuire le tout sur la braise, on plaçait un couvercle métallique sur le plat et on rajoutait de la braise au-dessus, simulant ainsi la cuisson au four.
The electronic automatic servo change gear is an auxiliary driving device which, making use of the same perceptions of the driver, automatically changes gear, thus simulating an action of the driver himself.
Un système électronique servocommandé de changement de vitesse automatique est constitué par un dispositif de transmission auxiliaire qui, en utilisant les mêmes perceptions du conducteur, effectue automatiquement le changement de vitesse, simulant ainsi l'action même du conducteur.
The present invention relates to a force modulating apparatus, more specifically to an apparatus for minimising and/or cancelling forces such as the Coriolis, gravitational and centrifugal forces, thus simulating outer space conditions.
Plus particulièrement, la présente invention concerne un appareil de réduction et/ou d'annulation de forces telles que la force de Coriolis, la force gravitationnelle et la force centrifuge, simulant ainsi l'environnement du cosmos.
FITT B-Active Rigid was therefore subjected to pressures ten times higher than the normal operating pressures, thus simulating the stress that the pipe is normally required to withstand during its useful life.
Le tube FITT B-Active Rigid a ensuite été soumis à des pressions dix fois supérieures aux pressions normales de fonctionnement, simulant ainsi les contraintes que le tube subit tout au long de sa durée de vie.
When set to "Yes", Joomla will add.html to the end of the most site URLs thus simulating static file-based web content.
Si défini sur "Oui", Joomla! va ajouter.html à la fin de la plupart des URL, simulant ainsi un contenu web statique.
All its options provide it with great realism, thus simulating the management of a real football team in all its areas.
Toutes les options lui confèrent un grand réalisme et simulent la gestion d'une équipe professionnelle en tous les domaines.
The invention has the advantage of enabling a child to imagine and assemble numberless different, dynamic and amusing scenes, thus simulating his creativity and imagination, providing a dynamic entertainment without monotony.
Cette invention a l'avantage de permettre à un enfant d'imaginer et d'assembler d'innombrables scènes dynamiques et ludiques différentes, stimulant ainsi sa créativité et son imagination, tout en fournissant un amusement dynamique sans monotonie.
Synoniemen voor thus simulating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 33 ms.
