Les théories économiques simulent souvent des scénarios impliquant des courbes d'offre et de demande.
Economic theories often simulate scenarios involving supply and demand curves.
Lors du test de pénétration, les hackers simulent des attaques réelles sur les systèmes.
During the penetration test, hackers simulate real-world attacks on systems.
Comment les gens sont négligents lorsqu'ils simulent leur mort.
How people get sloppy when they fake their own deaths.
Les couples à l'écran simulent souvent des baisers pour les scènes romantiques dans les films.
On-screen couples often fake swap spit for romantic scenes in movies.
Les jeux vidéo qui simulent l'impesanteur offrent souvent une expérience de jeu unique.
Video games that simulate weightlessness often provide a unique gaming experience.
Les marquages sont soumis aux essais suivants, qui simulent une usure accélérée.
Markings are subjected to the following tests to simulate accelerated wear.
Il y a beaucoup de maladies qui simulent les symptômes du poison.
Because there's so many diseases that simulate poison symptoms.
Il y a huit reliefs différents qui simulent les défauts des tuiles anciennes.
There are eight different reliefs that simulate the defects of ancient tiles.
Les exercices d'entraînement simulent des scénarios qui peuvent mener à un tir intensif.
Training exercises simulate scenarios that may lead to open fire.
Ces modèles prêts à l'emploi simulent précisément le comportement des dispositifs contrôlés.
The ready-to-use models precisely simulate the behavior of the controlled devices.
Ils simulent des attaques et tentent de pénétrer votre système d'information.
They simulate attacks and try to penetrate your information system.
Ces tableaux n'ont pas de solutions. ils simulent des machines mathématiques.
These levels have no solutions, they just simulate mathematical machines.
Elles couvrent le monde entier et simulent assez bien la phraséologie réelle.
They cover the whole world and simulate well enough the real phraseology.
