Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thus violating
Vertaling van "thus violating" in Frans
violer ainsi
en violation
contrevenant ainsi
enfreignant ainsi
portant ainsi atteinte
ce qui contrevenait
ce qui viole
ce qui serait contraire
bafouant ainsi
ce qui est une violation
transgressant ainsi
The complainant further argued that the requirements could even pose a danger to children, thus violating their right to safety.
Le plaignant a même affirmé que ces exigences risquaient de représenter un danger pour les enfants, violant ainsi leur droit à la sécurité.
It then proceeded with the pleadings without asking the parties about the possibility to complete the court inquest in the absence of the victims, thus violating their rights.
Il avait ensuite procédé aux auditions sans interroger les parties sur la possibilité de clore les débats en l'absence des parents des victimes, violant ainsi les droits de ces derniers.
But it has above all organized this situation intentionally, thus violating the treaties and the principle of confidence on the part of the communities' personnel.
Mais surtout il a organisé cette situation de manière intentionnelle, en violation des traités et du principe de confiance du personnel communautaire.
Finally, armed conflicts have offered irrefutable evidence of the humanitarian disasters caused by cluster munitions, especially among the civilian population, thus violating international humanitarian law.
Enfin, les conflits armés ont été à l'origine de toutes les catastrophes humanitaires provoquées par les munitions en grappe, notamment dans les populations civiles, en violation du droit humanitaire international.
A balcony, for example, may be for the exclusive use of one of the co-owners however modifying the appearance could interfere with the harmony of the entire immovable, thus violating the declaration of the co-owners and the destination of the immovable.
Un balcon, par exemple, pourrait être à l'usage exclusif de l'un des copropriétaires mais en modifier l'aspect risquerait de briser l'harmonie d'ensemble de l'immeuble, contrevenant ainsi à la déclaration de copropriété et la destination de l'immeuble.
The Secretariat seemed to be giving precedence to the electronic versions of documents, thus violating the relevant decisions of the General Assembly.
Le Secrétariat semble privilégier la diffusion des documents sous forme électronique, contrevenant ainsi aux décisions de l'Assemblée générale.
The lawyers in question allegedly testified against their former client, thus violating not only the law and the alleged victim's rights but also ethics rules of legal profession.
Les avocats en question auraient témoigné contre leur ancien client, violant ainsi non seulement la loi et les droits de la victime présumée mais également les règles déontologiques de la profession.
However, in the declining phase of capitalism, national liberation movements divide the proletariat up for warring imperialist factions, thus violating the principle of internationalism.
Cependant, dans la phase de déclin du capitalisme, les mouvements de libération nationale divisent le prolétariat pour les factions impérialistes en guerre, violant ainsi le principe de l'internationalisme.
In addition, there have been reports of people who had been persecuted in their country of origin being deported, which is a threat to their right to life, thus violating the principle of non-refoulement.
En outre, des cas de déportations de personnes persécutées dans leurs pays d'origine ont été rapportés, portant ainsi atteinte à leur droit à la vie, en violation du principe de non-refoulement.
The soldiers entered and arrested the hero, thus violating the dignity of the chief and the unwritten rule of the home's sanctity.
Les soldats y sont entrés et ont arrêté ce héros, violant ainsi la dignité du chef druze et le principe non écrit de l'inviolabilité du domicile.
Evidence shows that in some countries confessions are obtained while women are receiving care for post-abortion complications in hospitals or health-care centres, thus violating women's right to privacy and medical confidentiality.
Il arrive que, dans certains pays, des aveux soient obtenus alors que des femmes sont traitées dans des hôpitaux ou des dispensaires en raison de complications consécutives à un avortement, en violation de leurs droits à la vie privée et au secret médical.
easyswap cannot control the risks linked to transactions undergone with unknown persons, who could deliberately provide erroneous information or adopt prohibited, illegal behavior, thus violating the obligations of members.
easyswap ne peut pas contrôler les risques liés à l'exécution des échanges avec des personnes inconnues, qui pourraient fournir volontairement des informations erronées ou adopter un comportement interdit, illégal ou autre, violant ainsi les obligations des membres.
Administrative rules are of particular importance because if these are not made transparent countries will retain a discretionary power to change rules and tighten up entry requirements, thus violating their bindings
Les règles administratives sont particulièrement importantes car, si on ne les rend pas transparentes, les pays conserveront un pouvoir discrétionnaire leur permettant de les modifier et de durcir les conditions d'admission, violant ainsi leurs engagements.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thus violating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 183. Exact: 183. Verstreken tijd: 55 ms.
