Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tied
Vertaling van "tied" in Frans
Definitie
The chef's pluck released the herbs from their tied bundle.
Le geste du chef a libéré les herbes de leur botte liée.
With his hands tied, he still managed to open the door quietly.
Avec les mains liées, il parvint quand même à ouvrir la porte doucement.
She tied her hair into a small side ponytail on the right.
Elle a attaché ses cheveux en une petite couette sur le côté droit.
We tied each balloon with a long, shiny decorative blue ribbon.
On a attaché chaque ballon avec un long ruban bleu brillant décoratif.
He tied his shoelaces neatly to avoid tripping during the race.
Il a bien noué ses lacets pour éviter de trébucher pendant la course.
She tied a blue ribbon around her long brown braid.
Elle a noué un ruban bleu autour de sa longue tresse brune.
Her loosely tied side ponytail always comes undone halfway through the day.
La couette mal attachée se défait toujours au milieu de la journée.
During the march, everyone tied a yellow ribbon around their arm.
Pendant la marche, chacun a noué un ruban jaune autour de son bras.
He tied the two boards together with a length of sturdy wire.
Il a attaché les deux planches avec un morceau de fil de fer solide.
She tied some string around the newspapers to make them easier to carry.
Elle a noué une ficelle autour des journaux pour les porter plus facilement.
A small bundle of old letters was tied together with a red ribbon.
Un petit tas de lettres anciennes était attaché avec un ruban rouge.
With a simple piece of string, he tied all the boxes together.
Avec un simple bout de ficelle, il a attaché toutes les boîtes ensemble.
Grandma kept a dragon's hoard of family letters tied with fading ribbons.
Grand-mère gardait un trésor caché de lettres de famille nouées de rubans passés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tied: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! get tied up v.
être pris par · être occupé par
"I got tied up with work and missed the meeting."
! get tied in knots v.
s'embrouiller · se perdre
"She got tied in knots over the exam results."
! hands are tied adj.
"My hands are tied by company policy, so I cannot approve the request."
have one's hands tied v.
avoir les mains liées
"I want to help, but I have my hands tied."
! have one's tubes tied v.
se faire ligaturer les trompes
"She decided to have her tubes tied after her third child."
! fit to be tied adj.
hors de soi · furieux
"She was fit to be tied when she heard the news."
tied to someone's apron strings adv.
sous la coupe
"He is tied to his mother's apron strings."
tied house n.
pub lié · débit de boissons lié
"The tied house had to stock the brewery's beers."
be tied to v.
attacher à · lier à
"The boat was tied to the dock."
ready to be tied adj.
prêt à être attaché
"The package is ready to be tied with string."
cup-tied adj.
non éligible · exclu
"The player is cup-tied and can't join the match."
tied cottage n.
maison de fonction
"He lived in a tied cottage on the farm."
tied pub n.
pub sous contrat
"The tied pub was owned by a large brewery and sold only their beers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tied in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
tied with
+10k
be tied to
+10k
hands tied
7590
hands are tied
7440
they tied
5920
tied to
+10k
tied up
+10k
be tied
+10k
Resultaten: 16046. Exact: 16046. Verstreken tijd: 129 ms.
